Tradutor Trabalho Remoto

Vaga para Tradutor em regime remoto com atuação a partir de Fortaleza. O profissional será responsável por traduções precisas, adaptação cultural de conteúdos e comunicação com a equipe e clientes. O trabalho exige organização, rigor terminológico e cumprimento de prazos.

Responsabilidades

• Realizar traduções escritas de documentos e conteúdos digitais com precisão terminológica.
• Colaborar com revisores e demais membros da equipe para manter consistência terminológica.
• Adaptar textos ao contexto cultural e ao público-alvo, garantindo naturalidade e fluidez.
• Gerenciar prazos e organizar prioridades para entregas dentro do cronograma estabelecido.
• Participar de reuniões com clientes para alinhamento de requisitos e especificações linguísticas.
• Auxiliar na preparação de estimativas de tempo e na avaliação do escopo dos projetos.

Requisitos

• Formação em Letras, Tradução ou área relacionada, ou experiência profissional equivalente.
• Proficiência comprovada em inglês, espanhol e/ou outros idiomas relevantes para as demandas.
• Experiência prática com ferramentas de tradução assistida por computador (CAT tools) e memórias de tradução.
• Atenção aos detalhes, boas habilidades de comunicação escrita e capacidade de cumprir prazos.
• Experiência anterior em ambiente profissional de tradução com amostras demonstráveis de trabalhos.

Diferenciais

• Certificação profissional em tradução ou formação complementar reconhecida na área.
• Experiência em tradução técnica, jurídica ou com terminologia especializada.
• Conhecimento em SEO e processos de localização de conteúdos digitais.

Sobre a empresa

Traduções CE: Traduções CE é uma empresa privada de porte médio que oferece serviços linguísticos e de tradução com atuação em Fortaleza. Atende projetos variados para clientes de diferentes setores, prestando serviços de tradução, revisão e localização. A cultura da empresa valoriza qualidade técnica, cumprimento de prazos e trabalho colaborativo entre equipes.

Contratação em regime remoto, com modelo de trabalho alinhado às demandas dos projetos. O processo seletivo contemplará análise de amostras de tradução e entrevistas técnicas para verificação de compatibilidade técnica e de prazos.

Atenção: esta vaga é divulgada para fins informativos. Confirme os requisitos e orientações de candidatura no anúncio oficial da empresa.