Tradutor Trabalho Remoto

Vaga remota para Tradutor com atuação vinculada à cidade de Fortaleza. O profissional realizará traduções e revisões de conteúdos técnicos e comerciais, garantindo precisão linguística e adequação cultural.

Responsabilidades

• Realizar traduções precisas e contextualmente adequadas de documentos técnicos e comerciais.
• Revisar materiais traduzidos, assegurando consistência terminológica e qualidade linguística.
• Colaborar com equipes multidisciplinares para alinhar conteúdo aos objetivos do projeto.
• Fornecer orientações culturais e adaptações locais para melhorar a comunicação.
• Manter-se atualizado em práticas de tradução e ferramentas relevantes ao setor.

Requisitos

• Domínio avançado de português e inglês, com excelente correção gramatical e estilística.
• Experiência comprovada em tradução técnica ou comercial em ambientes profissionais.
• Capacidade de trabalhar de forma remota, independente e em equipe quando solicitado.
• Organização para gerenciar múltiplos projetos com prazos e requisitos diferentes.
• Familiaridade com revisões, controle de qualidade e gestão terminológica em projetos.

Diferenciais

• Conhecimento de espanhol ou francês aplicado a traduções profissionais.
• Experiência com ferramentas de tradução assistida por computador (CAT) e memórias de tradução.
• Vivência prévia no setor de tecnologia e terminologias técnicas específicas.

Sobre a empresa

Companhia de Tecnologia: A Companhia de Tecnologia é uma empresa privada de médio porte atuante no setor de tecnologia, com foco em desenvolvimento de soluções digitais e prestação de serviços profissionais. Mantém práticas de trabalho colaborativas, estruturação de processos para gestão de projetos e uma equipe com perfis técnicos e linguísticos diversificados.

A posição é remota, com vínculo de atuação relacionado à cidade de Fortaleza. Candidatos devem atender aos requisitos descritos e ter disponibilidade para colaborar com equipes interdisciplinares e prazos de projeto.

Atenção: esta vaga é divulgada para fins informativos. Confirme os requisitos e orientações de candidatura no anúncio oficial da empresa.