Editora Abril
Procuramos um(a) Tradutor em Recife para atuar de forma remota, colaborando com projetos editoriais e de comunicação. Você terá a oportunidade de aprimorar seu portfólio traduzindo conteúdo variado, desenvolvendo prática profissional e contribuindo com materiais direcionados ao público da região.
Responsabilidades
- Realizar traduções precisas e naturais de textos do inglês/português (ou outros pares indicados) para publicação.
- Revisar e adaptar conteúdos para manter tom, estilo e adequação cultural ao leitor local.
- Trabalhar em colaboração com editores e revisores remotos para cumprir prazos e padrões de qualidade.
- Gerenciar versões de arquivo e acompanhar feedbacks para ajustes nas traduções.
- Garantir consistência terminológica e uso correto de glossários e memórias de tradução.
Requisitos
- Graduação em Letras, Tradução, Linguística ou áreas correlatas, ou experiência equivalente.
- Domínio avançado do par de idiomas exigido e excelente competência redacional em português.
- Experiência com ferramentas CAT (memórias de tradução, glossários) é desejável.
- Organização para cumprir prazos e autonomia para trabalho remoto.
- Boa comunicação para lidar com equipes editoriais e receber feedbacks construtivos.
Diferenciais
- Experiência prévia em ambiente editorial ou com conteúdos jornalísticos.
- Portfólio com traduções publicadas ou amostras que demonstrem adaptação de tom e estilo.
Sobre a Empresa
‘Editora Abril’ é referência em publicações e produções editoriais no Brasil, oferecendo projetos que valorizam conteúdo de qualidade e oportunidades de desenvolvimento para profissionais de linguagem.
Se você busca uma vaga de Tradutor em Recife para fortalecer seu portfólio e atuar com conteúdo relevante na região, candidate-se e venha crescer profissionalmente conosco em Recife.
* O VagasFlix é um agregador de vagas e não possui vínculo direto com as empresas mencionadas.
Compartilhe!
