Procuramos um Tradutor em Guarulhos para atuar de forma remota, com foco em qualidade, precisão e adaptação cultural. Esta oportunidade é ideal para quem busca aprimorar o portfólio, ganhar experiência prática na área de tradução e colaborar com projetos variados do idioma alvo. Você trabalhará de forma autônoma, com entregas dentro de prazos e comunicação clara com a equipe.
Responsabilidades
- Realizar traduções escritas e revisão de textos entre os pares linguísticos exigidos, garantindo fidelidade e fluidez.
- Adaptar conteúdo para o público alvo, preservando nuances culturais e terminologia técnica quando necessário.
- Revisar e padronizar glossários e memórias de tradução para manter consistência em projetos contínuos.
- Cumprir prazos e gerenciar múltiplas demandas, mantendo comunicação proativa sobre status e necessidades.
- Contribuir para construção de portfólio com amostras de trabalhos revisados, valorizando aprendizado prático e evolução profissional.
Requisitos
- Formação em Letras, Tradução, Linguística ou áreas afins, ou experiência comprovada em tradução.
- Domínio avançado das línguas de origem e destino requeridas, com excelente escrita e compreensão cultural.
- Familiaridade com ferramentas de tradução assistida (CAT tools) é desejável.
- Organização e capacidade de gerenciar prazos e prioridades de forma remota.
- Boa comunicação escrita e habilidade para trabalhar de forma autônoma.
- Disponibilidade para atuar em projetos vinculados à região: vaga de Tradutor em Guarulhos, com possibilidade de participação em iniciativas locais.
Diferenciais
- Experiência prévia em tradução técnica, jurídica ou de marketing.
- Portfólio consistente e participação em projetos que demonstrem adaptação cultural e qualidade.
- Conhecimento avançado em ferramentas de memórias de tradução e terminologia.
Sobre a Empresa
‘Google’ oferece ambientes de trabalho colaborativos e projetos de grande escala que valorizam inovação, diversidade e desenvolvimento profissional. A empresa proporciona oportunidades de aprendizado contínuo e exposição a práticas de mercado reconhecidas globalmente.
Se você quer desenvolver seu portfólio, aprender na prática e atuar com flexibilidade, candidate-se para esta vaga de Tradutor em Guarulhos. Encorajamos profissionais e estudantes da região a se inscreverem e crescerem com as oportunidades locais.
* O VagasFlix é um agregador de vagas e não possui vínculo direto com as empresas mencionadas.
Compartilhe!
