Procuramos um(a) Tradutor para atuar remotamente com foco na região de Guarulhos. Esta vaga de Tradutor em Guarulhos é ideal para quem busca crescimento prático, ampliar portfólio e trabalhar com textos e conteúdos que impactam públicos diversos. Se você tem boa comunicação, atenção a detalhes e interesse em projetos variados, queremos conversar com você.
Responsabilidades
- Traduzir documentos, comunicações e materiais de marketing mantendo fidelidade ao tom e contexto do texto original.
- Revisar e adaptar traduções para garantir fluidez, correção gramatical e adequação cultural ao público alvo.
- Colaborar com equipes remotas para alinhar terminologia, glossários e estilo conforme necessidades do projeto.
- Gerenciar prazos e priorizar entregas para atender cronogramas de clientes e demandas internas.
- Registrar e organizar arquivos de tradução, versões e feedbacks para construção do seu portfólio profissional.
Requisitos
- Fluência comprovada em pelo menos duas línguas, com excelente domínio do português (preferencialmente brasileiro).
- Experiência prévia em tradução, revisão ou atuação em áreas correlatas; portfólio será valorizado.
- Conhecimento de ferramentas de edição, CAT tools básicas e plataformas de colaboração remota.
- Atenção a detalhes, bom senso de contextualização cultural e habilidade de pesquisa terminológica.
- Disponibilidade para comunicação em horários alinhados com equipes na região de Guarulhos.
Diferenciais
- Experiência com tradução técnica, jurídica ou de marketing.
- Familiaridade com glossários e processos de QA em projetos de tradução.
Sobre a Empresa
‘Amazon’ é uma empresa global de tecnologia e comércio que valoriza inovação, diversidade e alta performance. Ao integrar iniciativas de conteúdo e comunicação, a companhia oferece oportunidades de aprendizado prático, exposição a projetos de grande escala e desenvolvimento de carreira.
Se você busca uma oportunidade de crescimento, ampliar seu portfólio e atuar com projetos relevantes, inscreva-se para a vaga de Tradutor em Guarulhos. Candidate-se e venha contribuir com sua expertise na região de Guarulhos.
Mais vagas em Guarulhos* O VagasFlix atua apenas como agregador de oportunidades. Não realizamos cobranças financeiras.