Buscamos Intérprete experiente para atuação em São Paulo, responsável por viabilizar comunicação precisa entre interlocutores de idiomas diferentes em eventos corporativos e reuniões. Valorizamos fidelidade terminológica, agilidade sob pressão e postura profissional; oferecemos projetos internacionais e ambiente colaborativo em regime de tempo integral.
Sua Rotina
Atividades principais:
- Interpretação: Realizar interpretação simultânea e consecutiva em reuniões, conferências e negociações, assegurando transmissão fiel do conteúdo e do tom original.
- Fidelidade: Garantir precisão terminológica e integridade das mensagens, preservando contexto, intenção e nuances culturais entre os interlocutores.
- Eventos: Atuar em ambientes corporativos e eventos presenciais na cidade de São Paulo, adaptando-se a diferentes formatos, públicos e ritmos de trabalho.
- Suporte: Colaborar com equipes internas no preparo de glossários, materiais de apoio e alinhamento terminológico para eventos e projetos internacionais.
- Atualização: Manter-se atualizado sobre terminologia técnica e tendências dos setores atendidos, contribuindo para a qualidade contínua do serviço.
Perfil Buscado
O que esperamos de você:
- Idiomas: Fluência comprovada em pelo menos dois idiomas além do português, com excelente expressão oral e domínio de registros formais e informais.
- Experiência: Histórico de atuação como intérprete em contextos profissionais e eventos variados, com demonstração prática de interpretações anteriores.
- Técnicas: Domínio de técnicas de interpretação simultânea e consecutiva, escuta ativa e gestão de tempo sob pressão.
- Adaptação: Capacidade de rápida adaptação a diferentes temas, públicos e terminologias específicas de setores diversos.
- Disponibilidade: Disponibilidade para regime de tempo integral e deslocamentos eventuais dentro da cidade de São Paulo.
- Profissionalismo: Postura profissional, discrição e habilidade para trabalhar em equipe com clientes e áreas internas.
O que oferecemos (Diferenciais)
- Experiência em interpretação jurídica ou médica
- Certificações e cursos de aperfeiçoamento em interpretação
- Familiaridade com ferramentas CAT e plataformas de interpretação remota
Sobre a Empresa
Empresa Traduções Express é uma empresa privada do setor de serviços linguísticos que presta tradução e interpretação para clientes nacionais e internacionais, com foco em qualidade técnica, cumprimento de prazos e confidencialidade.
Interessado(a)? Consulte o anúncio oficial para orientações de candidatura e envie currículo com indicação de idiomas, experiência e links para demonstrações; aguarde contato da empresa.
Dúvidas frequentes
Quais etapas compõem o processo seletivo?
O processo inclui avaliação de competências, provas práticas de interpretação (simultânea e consecutiva) e entrevistas com a equipe técnica.
Quais idiomas são prioritários para a vaga?
A demanda varia conforme clientes; inglês e espanhol costumam ser prioritários, mas indique no currículo todos os idiomas de domínio e nível.
A vaga exige trabalho presencial?
A posição é para atuação em São Paulo em regime de tempo integral; eventuais formatos híbridos ou remotos podem ser avaliados caso a caso conforme projeto.
* O VagasFlix atua apenas como agregador de oportunidades. Não realizamos cobranças financeiras.