ACME Serviços Linguísticos
Junte-se à ACME Serviços Linguísticos em Salvador como Intérprete — oportunidade para profissionais que dominam múltiplos idiomas e buscam atuar em eventos corporativos, jurídicos e projetos internacionais. Valorizamos precisão terminológica, ética profissional e experiência com interpretação simultânea, consecutiva e VRI em ambientes de alto padrão.
Sua Rotina
Atividades essenciais:
- Interpretação Simultânea: Atuar em conferências e eventos com uso de cabine, equipamentos de áudio e plataformas de interpretação remota (VRI); garantir fidelidade terminológica e fluidez em tempo real sob demandas técnicas.
- Interpretação Consecutiva: Executar anotações especializadas, compressão e reformulação precisa do discurso em blocos; aplicar técnicas avançadas de tomada de notas e gestão da memória de trabalho.
- Preparação Terminológica: Desenvolver e validar glossários e memória terminológica, integrar termos em ferramentas de CAT e plataformas de gestão terminológica para assegurar consistência terminológica.
- Mediação Cultural: Oferecer contexto cultural e adaptação de registro linguístico, realizar pré-briefings e debriefings com clientes e seguir protocolos diplomáticos ou jurídicos quando aplicável.
- Gestão de Confidencialidade e Qualidade: Assegurar conformidade com NDAs e padrões de qualidade, participar de controle terminológico, feedback técnico e melhoria contínua de processos de interpretação.
Perfil Buscado
O candidato ideal deve atender:
- Formação Acadêmica: Graduação em Tradução e Interpretação, Letras, Relações Internacionais ou áreas correlatas; cursos avançados específicos em interpretação são valorizados.
- Nível Linguístico: Domínio CEFR C1/C2 em pelo menos dois idiomas além do português; testes práticos poderão ser aplicados durante o processo seletivo.
- Experiência Profissional: Mínimo de 2 anos de atuação em interpretação presencial ou remota, inclusive em conferências, reuniões corporativas ou audiências jurídicas.
- Certificações e Ferramentas: Certificação ou formação reconhecida (ex.: AIIC, IMI, ABRATES ou equivalente) e familiaridade com VRI, sistemas de áudio, cabines e softwares de gestão terminológica.
- Competências Técnicas: Escuta ativa, técnicas de tomada de notas, controle terminológico, adaptação de registro e resistência ao estresse em ambientes de alta pressão.
- Disponibilidade: Disponibilidade para deslocamentos e participação em eventos presenciais em Salvador e outras localidades, incluindo horários flexíveis.
O que oferecemos (Diferenciais)
- Experiência comprovada em interpretação jurídica e eventos de negócios internacionais.
- Domínio de mais de três idiomas, com portfólio de trabalhos.
- Certificação em interpretação de conferência e histórico em grandes eventos presenciais.
Sobre a Empresa
A ACME Serviços Linguísticos é referência nacional em soluções de tradução e interpretação, oferecendo serviços especializados para clientes corporativos, jurídicos e institucionais com foco em qualidade, ética e segurança da informação.
Dúvidas Frequentes
Quais são as etapas do processo seletivo?
Triagem de currículo, avaliação técnica com prova prática de interpretação, entrevista técnica com o coordenador e verificação de referências.
A vaga exige residência em Salvador?
Preferimos candidatos baseados em Salvador, mas avaliamos profissionais de outras cidades desde que tenham disponibilidade para deslocamentos e participação presencial em eventos.
A empresa fornece equipamento para interpretação?
Para eventos presenciais fornecemos suporte técnico e acesso a cabines/equipamentos; em projetos VRI há infraestrutura e suporte remoto por parte da empresa.
Interessados devem enviar currículo, carta de apresentação e amostra de interpretação (vídeo ou link) pelo formulário de vagas no site da ACME. Candidaturas com portfólio terminológico terão prioridade.
* O VagasFlix é um portal independente e não possui vínculo oficial com a marca ACME Serviços Linguísticos.
Compartilhe!
