TAM Linhas Aéreas
Junte-se à TAM Linhas Aéreas em Maceió como Intérprete e contribua para experiências internacionais excepcionais. Buscamos profissional com domínio em interpretação simultânea e consecutiva, terminologia aeronáutica e comunicação intercultural para garantir clareza em operações, atendimento e eventos. Ambiente corporativo, dinâmico e orientado a segurança e compliance.
Sua Rotina
Atividades-chave que você irá desempenhar no dia a dia:
- Interpretação: Realizar interpretação simultânea e consecutiva em atendimento a passageiros, reuniões operacionais e eventos corporativos; assegurar fidelidade terminológica e fluxo comunicacional sem perda de informação.
- Tradução Técnica: Traduzir documentos operacionais, manuais, instruções de embarque e materiais de treinamento com uso de memória de tradução (TM) e glossários, garantindo conformidade com terminologia aeronáutica.
- Apoio Operacional: Acompanhar clientes internacionais em instalações e durante processos de atendimento, colaborar com equipes de solo e cabine, e atuar conforme protocolos de segurança e compliance (incl. normas ANAC).
- Localização e Adaptação: Adaptar conteúdos para públicos multilíngues (localização), revisar textos para adequação cultural e legibilidade, e coordenar versões multilíngues de comunicações institucionais.
- Gestão de Terminologia: Desenvolver e manter glossários técnicos e memória terminológica; trabalhar com ferramentas CAT (SDL Trados, memoQ) e assegurar SLAs de entrega junto às áreas solicitantes.
Perfil Buscado
Procuramos profissionais com formação sólida, experiência prática e postura corporativa:
- Formação: Graduação em Letras, Tradução, Linguística, Relações Internacionais ou área correlata; pós-graduação em tradução/interpretação é diferencial.
- Idiomas: Fluência comprovada em português e inglês (nível C1/C2) para interpretação oral e tradução escrita; leitura técnica em terminologia aeronáutica.
- Experiência: Experiência prévia em interpretação (simultânea/consecutiva) e tradução técnica; vivência em ambientes de aviação, aeroportos ou turismo será valorizada.
- Competências Técnicas: Domínio de ferramentas CAT (SDL Trados, memoQ, Wordfast), gestão de memória de tradução, criação de glossários e experiência com suporte multilíngue em CRM.
- Certificações: Certificação em interpretação ou tradução (ex.: CI, ATA) é diferencial; formação complementar em comunicação intercultural é bem-vinda.
- Disponibilidade: Flexibilidade para trabalhar em turnos, participar de eventos e viagens curtas; capacidade de atuar sob pressão com foco em qualidade e prazos (SLA).
O que oferecemos (Diferenciais)
- Conhecimento adicional em espanhol ou francês
- Experiência prévia em companhias aéreas, aeroportos ou turismo receptivo
- Certificação profissional em interpretação simultânea ou tradução técnica
Sobre a Empresa
TAM Linhas Aéreas é referência no setor aéreo brasileiro, com foco em segurança, excelência no atendimento ao cliente e ampla malha de destinos; valorizamos inovação e desenvolvimento profissional.
Dúvidas Frequentes
Quais são os horários e jornada de trabalho?
A vaga prevê jornada corporativa com necessidade de flexibilidade para turnos, plantões em eventos e horários de pico no aeroporto; horários serão alinhados em processo seletivo.
Quais benefícios e remuneração são oferecidos?
Pacote competitivo conforme mercado aéreo, com benefícios corporativos (plano de saúde, previdência, passagens internas) e remuneração compatível à experiência; detalhes na entrevista.
Como é o processo seletivo?
Etapas incluem triagem curricular, prova técnica de tradução/interpretação, entrevista com RH e etapa final com líder de operações; avaliamos portfólio e testes práticos.
Se você possui domínio linguístico, experiência em interpretação e deseja crescer em uma grande companhia aérea, envie CV, certificado(s) e portfólio de trabalhos para a seleção. Venha voar conosco.
* O VagasFlix é um portal independente e não possui vínculo oficial com a marca TAM Linhas Aéreas.
Compartilhe!
