Editora Novatec
Na Editora Novatec, buscamos um Revisor em Manaus para elevar a qualidade editorial com rigor técnico e sensibilidade literária. Você atuará na linha final de produção, garantindo precisão gramatical, uniformidade de estilo e conformidade de formatos (PDF/EPUB/XML). Junte-se a uma equipe que valoriza excelência e impacto editorial.
Sua Rotina de Excelência Editorial
Atividades-chave que você liderará:
- Revisão Linguística: Realizar revisão aprofundada (proofreading e copyediting) — corrigir gramática, ortografia, pontuação, concordância, regência e coerência textual, aplicando o Acordo Ortográfico vigente.
- Padronização de Estilo: Aplicar e manter o guia de estilo editorial (normas tipográficas, citações ABNT/Chicago, notas de rodapé e terminologia), assegurando consistência entre capítulos e edições.
- Controle de Qualidade: Executar checagem final de versões para impressão e digitais (QA em PDF/EPUB), identificação de regressões e validação de metadados e índices.
- Formatação e Pré‑press: Preparar e ajustar arquivos para composição (InDesign), converter e validar arquivos EPUB/XML, checar marcações e integridade de layout antes de pré‑press.
- Colaboração Editorial: Trabalhar com autores, editores e designers para implementar sugestões, acompanhar controle de alterações (track changes) e documentar decisões editoriais.
Perfil Buscado
Requisitos essenciais para desempenhar a função com excelência:
- Formação: Graduação em Letras, Jornalismo, Linguística ou área relacionada.
- Experiência: Mínimo de 2 anos em revisão editorial, preferencialmente em livros, manuais ou publicações técnicas.
- Ferramentas: Domínio de Microsoft Word (controle de alterações), Adobe InDesign; experiência com ferramentas de geração/validação EPUB e XML (Sigil, Calibre, Oxygen).
- Conhecimentos Técnicos: Conhecimento das normas de citação e referências (ABNT/Chicago), Acordo Ortográfico e práticas de normalização tipográfica.
- Competências: Atenção extrema ao detalhe, organização para cumprimento de prazos, comunicação clara e capacidade de trabalhar de forma autônoma e colaborativa.
- Portfólio: Envio de amostras de revisão ou portfólio editorial para avaliação técnica.
O que oferecemos (Diferenciais)
- Experiência em revisão de textos técnicos, científicos ou acadêmicos.
- Familiaridade com LaTeX, Markdown ou pipelines de publicação digital.
- Experiência com fluxos de trabalho ágeis e ferramentas de colaboração (Git, plataformas de gestão editorial).
Sobre a Empresa
A Editora Novatec é referência nacional em publicações técnicas e didáticas, dedicada à qualidade editorial e à inovação em formatos impressos e digitais.
Dúvidas Frequentes
A vaga é presencial em Manaus?
Sim — posição baseada em Manaus. Há possibilidade ocasional de trabalho remoto pontual, mas a atuação principal é presencial para atividades de pré‑press e alinhamento editorial.
Quais ferramentas preciso dominar?
Espera‑se domínio de Word (track changes) e InDesign; conhecimento em EPUB/XML e ferramentas como Sigil/Calibre/Oxygen é muito valorizado. Treinamentos internos podem ser oferecidos conforme o fluxo.
Como é o processo seletivo?
Triagem de currículo e portfólio, teste prático de revisão e entrevista técnica com o time editorial para avaliar conhecimento e aderência cultural.
Candidate‑se enviando currículo e portfólio pelo canal de vagas da Editora Novatec; iremos avaliar e contatar os candidatos selecionados para teste prático.
* Nota de Transparência: Esta vaga é de inteira responsabilidade de Editora Novatec. O VagasFlix apenas agrega a oportunidade.
Compartilhe!
