Braz Editora
Vaga de tradutor em regime de tempo integral com atuação em Brasília. Procuramos profissional com domínio de idiomas, atenção a detalhes e capacidade de colaborar com equipes editoriais.
Responsabilidades
- Realizar traduções de materiais escritos mantendo precisão terminológica e fluidez.
- Colaborar com equipes internas para entender contexto e público-alvo das traduções.
- Revisar e editar traduções para assegurar consistência estilística e correção gramatical.
- Gerenciar múltiplos projetos simultaneamente, cumprindo prazos e prioridades estabelecidas.
- Manter atualizada a terminologia específica do setor e referências de estilo.
Requisitos
- Proficiência comprovada em pelo menos duas línguas relevantes para a função.
- Experiência prévia em tradução, preferencialmente em ambiente editorial ou equivalente.
- Excelentes habilidades de redação e comunicação na língua de chegada das traduções.
- Capacidade de trabalhar sob prazos rígidos e gerenciar prioridades simultâneas.
- Atenção rigorosa a detalhes e organização de arquivos, versões e glossários.
Diferenciais
- Experiência com ferramentas de tradução assistida por computador e memórias de tradução.
- Vivência em traduções técnicas, literárias ou em adaptação de conteúdo para mercados internacionais.
Sobre a empresa
Braz Editora: Braz Editora é uma editora privada de porte médio sediada em Brasília, atuante no segmento editorial. A empresa publica conteúdos diversos e mantém práticas de trabalho colaborativas, com foco em qualidade editorial, diversidade de vozes e processos internos estruturados.
Contratação em regime de tempo integral, com condições e benefícios alinhados às políticas internas da empresa; etapas e critérios do processo seletivo serão informados aos candidatos selecionados para as fases seguintes.
Atenção: esta vaga é divulgada para fins informativos. Confirme os requisitos e orientações de candidatura no anúncio oficial da empresa.
Compartilhe!
