Vaga de Tradutor em Goiânia, atuando em um ambiente dinâmico de conteúdo técnico e corporativo para apoiar projetos de comunicação, marketing e operações multilíngues no setor de tecnologia e serviços.
Responsabilidades:
- Realizar traduções precisas de documentos técnicos, corporativos e de marketing entre português, inglês e espanhol, mantendo consistência terminológica.
- Revisar e editar textos traduzidos, assegurando qualidade, fluidez e aderência ao guia de estilo da marca.
- Gerenciar glossários e memórias de tradução em ferramentas CAT, garantindo padronização.
- Colaborar com times de produto, jurídico e atendimento para alinhamento de conteúdo e prazos.
- Adaptar conteúdo para diferentes canais (web, app, apresentações, UX writing), preservando intenção e tom.
- Apoiar processos de localização e internacionalização de materiais e interfaces digitais.
Requisitos:
- Experiência comprovada como Tradutor em Goiânia ou mercados similares, com portfólio de traduções.
- Fluência em português e inglês; espanhol avançado é essencial.
- Domínio de ferramentas CAT (ex.: memoQ, Trados, Smartling) e noções de QA linguístico.
- Excelente redação, atenção a detalhes e capacidade de trabalhar com prazos curtos.
- Conhecimento de terminologia em tecnologia, negócios e marketing digital.
- Graduação em Letras, Tradução, Linguística ou áreas correlatas.
Diferenciais:
- Experiência com localização de software e UX writing.
- Familiaridade com SEO on-page e adaptação de conteúdo para performance orgânica.
- Vivência em ambientes Agile e colaboração com squads multidisciplinares.
Sobre a Empresa:
Sicredi’ é uma instituição financeira cooperativa privada com atuação nacional, presente em diversas regiões do’Brasil’, incluindo Goiás, que investe em tecnologia e relacionamento para entregar soluções modernas a seus associados. A empresa valoriza comunicação clara e a qualidade dos conteúdos multilíngues para suportar crescimento e inovação em seus canais digitais.
* O VagasFlix é um agregador de vagas e não possui vínculo direto com as empresas mencionadas.
Compartilhe essa vaga!
