Syngenta
Estamos em busca de você para uma oportunidade de estágio como Tradutor em Campinas. Se você está cursando Tradução, Letras ou área afim e quer desenvolver habilidades práticas, ampliar seu portfólio e atuar em projetos reais, essa vaga é para você. Você trabalhará com tradução e revisão de conteúdos técnicos e institucionais, contribuindo diretamente com a comunicação em diferentes idiomas.
Responsabilidades
- Realizar traduções e revisões de textos técnico-científicos e institucionais do inglês/português para atender às demandas internas.
- Adaptar terminologia e estilo conforme glossários e guias de estilo, garantindo consistência e qualidade.
- Colaborar com equipes multidisciplinares para contextualizar conteúdos e esclarecer termos específicos do setor.
- Gerenciar versões de documentos e participar do processo de controle de qualidade das traduções.
- Apoiar na preparação de materiais para publicação e comunicação interna, contribuindo para o portfólio e aprendizado prático.
Requisitos
- Cursando Tradução, Letras, Linguística ou área relacionada (graduação em andamento).
- Boa compreensão de inglês e português, com habilidades de escrita e revisão.
- Conhecimento básico em ferramentas de tradução assistida (CAT tools) ou disponibilidade para aprender.
- Organização, atenção a detalhes e capacidade de cumprir prazos.
- Disponibilidade para atuar em Campinas e participar de atividades presenciais quando necessário.
Diferenciais
- Experiência prévia com textos técnico-científicos ou terminologia especializada.
- Familiaridade com glossários e processos de controle de qualidade de tradução.
Sobre a Empresa
‘Syngenta’ é uma empresa global focada em inovação agrícola e sustentabilidade. Aqui você terá a chance de trabalhar em projetos que impactam a produção alimentar, com acesso a aprendizados práticos, processos estruturados e profissionais experientes para orientar seu desenvolvimento.
Se você busca uma vaga de Tradutor em Campinas e quer crescer profissionalmente enquanto amplia seu portfólio, candidate-se e venha desenvolver suas habilidades em um ambiente colaborativo na cidade de Campinas.
* O VagasFlix é um agregador de vagas e não possui vínculo direto com as empresas mencionadas.
Compartilhe!
