Empresa Confidencial
Procuramos estudante ou profissional em início de carreira para vaga de Intérprete em Campinas. Oferecemos estágio prático em interpretação simultânea e consecutiva, desenvolvimento de glossários terminológicos e construção de portfólio em projetos presenciais e remotos. Ambiente corporativo com mentoria técnica e feedback estruturado.
Atuação e Entregáveis
Principais atividades com foco em execução técnica, preparo terminológico e suporte operacional:
- Interpretação: Realizar interpretação consecutiva e simultânea em eventos, reuniões e atendimentos presenciais e online, aplicando técnicas de tomada de notas, memória terminológica e controle de turnos.
- Preparação: Elaborar glossários terminológicos, notas técnicas e notas de pauta específicas por cliente/tema, garantindo coerência terminológica e uso de registros apropriados.
- Logística: Apoiar agendamento, confirmação de recursos (equipamentos de áudio, cabina remota ou link de videoconferência) e comunicação com clientes na região de Campinas.
- Registro: Organizar materiais de referência, memorias terminológicas e portfólio de interpretações para consulta e desenvolvimento profissional contínuo.
- Feedback: Participar de briefings e sessões de feedback técnico para aprimorar precisão, entonação, reforma lexical e estratégias de interpretação.
- Conformidade: Seguir normas de confidencialidade, ética profissional e procedimentos internos de controle de qualidade em serviços linguísticos.
Perfil e Requisitos
- Formação: Cursando graduação em Letras, Linguística, Tradução, Comunicação ou áreas afins — foco em aprendizado prático (vaga em modelo de estágio).
- Idiomas: Domínio fluente dos idiomas solicitados no processo seletivo; pronunciação clara, entonação adequada e compreensão auditiva apurada.
- Técnicas: Boa dicção, escuta ativa, capacidade de síntese, tomada de notas para consecutiva e controle de memória para simultânea; familiaridade com glossários e memória terminológica.
- Disponibilidade: Disponibilidade para atuar presencialmente em Campinas e participar de atividades remotas quando necessário; flexibilidade para eventos esporádicos.
- Ferramentas: Habilidade com ferramentas digitais básicas (editor de texto, videoconferência) e disposição para aprender plataformas de interpretação remota e gestão terminológica.
- Atitude: Organização, proatividade, postura profissional em eventos corporativos e comprometimento com desenvolvimento de portfólio sob supervisão.
O que oferecemos
- Experiência prévia em eventos, conferências ou atendimentos multilíngues
- Cursos ou certificações em interpretação (simultânea/consecutiva) ou tradução
- Conhecimento técnico em negócios, saúde ou tecnologia para interpretação especializada
Sobre a Empresa
Prestadora de serviços linguísticos e suporte a eventos corporativos na região de Campinas, com foco em aprendizado prático e diversidade setorial de clientes.
Dúvidas Frequentes
Qual é o regime da vaga e há bolsa-auxílio?
Trata-se de vaga em formato de estágio (foco em aprendizado prático). Detalhes sobre bolsa-auxílio e benefícios serão informados no processo seletivo.
Preciso ter experiência prévia para me candidatar?
Não é requisito obrigatório; valorizamos candidatos em início de carreira com base teórica e disponibilidade para treinamento e mentoria técnica.
Quais equipamentos preciso ter para trabalhos remotos?
Computador com boa conexão, fone com microfone de qualidade e ambiente silencioso. A empresa orienta sobre plataformas remotas e configurações específicas.
Candidate-se se busca aprendizado estruturado e experiências práticas em interpretação; aguardamos seu currículo e breve portfólio para avançarmos no processo.
* O VagasFlix atua apenas na divulgação da vaga da empresa Empresa Confidencial.
Compartilhe!
