IBM Brasil
Buscamos estudantes ou recém-formados para estágio de Intérprete em Campinas. Você apoiará a comunicação entre equipes e parceiros, atuando em interpretação simultânea e consecutiva, preparando glossários e participando de projetos reais. Oportunidade para desenvolver portfólio, aprender práticas corporativas e ganhar experiência em ambiente tecnológico de alto desempenho.
Atividades e Impacto
Responsabilidades práticas e técnicas que você exercerá no dia a dia:
- Interpretação: Atuar como intérprete em reuniões, treinamentos e eventos internos e externos em Campinas, realizando interpretação simultânea e consecutiva com precisão terminológica.
- Preparação: Elaborar glossários, notas de interpretação e materiais de apoio; preparar terminologia específica de projetos (TI, negócios, engenharia) para garantir consistência.
- Suporte Técnico: Operar ou coordenar equipamentos AV e booths básicos, colaborar com equipe técnica para garantir qualidade de áudio e fluxo de interpretação.
- Revisão: Apoiar revisões de conteúdo traduzido e adaptações culturais, validar termos técnicos em colaboração com especialistas e stakeholders.
- Briefings: Participar de briefings com stakeholders para alinhar terminologia, expectativas e requisitos de comunicação antes de eventos.
- Desenvolvimento: Registrar notas de desempenho, compilar feedback e usar práticas de memória de trabalho e tomada de decisão rápida para evolução profissional.
Requisitos essenciais
- Formação: Cursando nível superior em Letras, Tradução, Relações Internacionais, Linguística ou áreas correlatas; aceitáveis recém-formados em início de carreira.
- Idiomas: Fluência em português e proficiência avançada (oral e escrita) em ao menos um segundo idioma (ex.: inglês, espanhol).
- Competências: Boa dicção, escuta ativa, rapidez na tomada de decisões e gerenciamento de memória de interpretação; capacidade de trabalhar sob pressão.
- Disponibilidade: Disponibilidade para estagiar presencialmente em Campinas, flexibilidade para horários de eventos e deslocamentos pontuais.
- Ferramentas: Familiaridade ou disposição para aprender uso de glossários terminológicos, notas de interpretação, ferramentas de revisão e conceitos de booths/AV.
- Atitude: Interesse em construir portfólio, receptividade a feedback, proatividade em aprender práticas de interpretação em ambiente corporativo.
O que oferecemos
- Experiência prévia em interpretação simultânea ou consecutiva em eventos ou projetos acadêmicos
- Conhecimento em terminologia técnica nas áreas de tecnologia, negócios ou engenharia
- Participação em cursos ou certificações de interpretação; treinamento em booth ou AV profissional básico \n (observação: diferencial técnico)
Sobre a Empresa
A IBM Brasil é uma empresa global de tecnologia focada em inovação, serviços e soluções empresariais. Aqui você terá contato com práticas profissionais de ponta e oportunidades para aprendizado acelerado em projetos reais.
Dúvidas Frequentes
Preciso estar matriculado para me candidatar?
Sim. A vaga é para estágio: buscamos estudantes matriculados em curso superior ou recém-formados no início da carreira. Prioridade para quem busca aprendizado prático.
Qual é o local de trabalho e o regime?
Posição presencial em Campinas. Haverá necessidade de flexibilidade para eventos fora do horário padrão; não é remoto.
Há bolsa ou benefícios previstos?
Condições de bolsa e benefícios serão informadas durante o processo seletivo; o foco inicial é ganho de experiência e construção de portfólio.
Se esta oportunidade corresponde ao seu perfil, envie currículo e portfólio. Candidaturas serão analisadas com foco em potencial de aprendizado e fit com a equipe.
* O VagasFlix atua apenas na divulgação da vaga da empresa IBM Brasil.
Compartilhe!
