XP Inc.
Procuramos um Tradutor em Campinas para atuação remota, com oportunidades para desenvolver portfólio e experiência prática em projetos reais. Nesta vaga você terá contato com diversos formatos de texto, trabalhará colaborativamente com equipes de conteúdo e terá autonomia para propor melhorias linguísticas e culturais nos materiais. Se busca crescer como tradutor e atuar na região de Campinas, esta oportunidade é para você.
Responsabilidades
- Traduzir textos e conteúdos diversos (marketing, técnico e institucional) mantendo precisão e tom da peça original.
- Revisar traduções para garantir fluência, correção gramatical e adequação cultural ao público-alvo.
- Adaptar terminologia e manter glossários atualizados para consistência entre projetos.
- Comunicar-se com gestores de conteúdo para alinhar prazos, estilo e feedbacks.
- Organizar entregas e arquivos de tradução, mantendo registros que alimentem seu portfólio profissional.
Requisitos
- Formação em Letras, Tradução, Linguística ou áreas afins, ou experiência comprovada na função.
- Domínio avançado do par de línguas exigido para cada projeto e excelente escrita na língua-alvo.
- Conhecimento de ferramentas CAT (por exemplo, memórias de tradução) e fluência em editores de texto.
- Organização para gerenciar prazos e múltiplos projetos remotos, com boa comunicação escrita.
- Disponibilidade para atuar como Tradutor em Campinas em regime remoto, com possibilidade de interação com times locais.
Diferenciais
- Experiência prévia em tradução técnica, marketing digital ou conteúdo institucional.
- Portfólio com projetos publicados ou peças revisadas que demonstrem estilo e consistência linguística.
Sobre a Empresa
‘XP Inc.’ busca profissionais que contribuam com qualidade linguística e adaptação cultural dos seus conteúdos. A XP Inc. valoriza a diversidade de vozes e oferece oportunidades que ampliam o aprendizado prático e o desenvolvimento de portfólio.
Se você quer crescer na carreira e aproveitar uma vaga de Tradutor em Campinas com atuação remota e ganhos claros para seu portfólio e aprendizado, inscreva-se e mostre seu trabalho. Esperamos receber sua candidatura em Campinas e saber como você pode agregar ao time.
* O VagasFlix é um agregador de vagas e não possui vínculo direto com as empresas mencionadas.
Compartilhe!
