Empório São Luiz
Procuramos Intérprete em tempo integral para atuar em Fortaleza, apoiando comunicação interna e externa do Empório São Luiz. Você facilitará interações multilíngues em reuniões, eventos e atendimentos, garantindo fidelidade, contexto cultural e preparo de materiais bilíngues. Perfil proativo, ético e com experiência profissional em interpretação e tradução.
Sua Rotina
Atividades principais do cargo:
- Interpretação: Interpretar oralmente em reuniões presenciais e virtuais, eventos, visitas e atendimentos, assegurando fidelidade, naturalidade e adequação cultural entre as partes.
- Tradução: Traduzir e revisar documentos, comunicações internas e materiais de marketing, preservando sentido, tom e intenção originais.
- Suporte: Prestar suporte linguístico a equipes internas, clientes e fornecedores, incluindo preparação terminológica, glossários e briefings pré-reunião.
- Mediação: Facilitar diálogos multilaterais, adaptar mensagens a diferentes públicos e garantir confidencialidade e postura profissional em todas as interações.
- Conteúdo bilíngue: Colaborar na elaboração e revisão de conteúdos bilíngues para comunicação interna e materiais promocionais, assegurando coerência e adequação cultural.
Perfil Buscado
Qualificações essenciais para o cargo:
- Fluência: Fluência comprovada em português e em pelo menos uma língua estrangeira; certificações são diferenciais.
- Comunicação: Habilidades avançadas de comunicação verbal e escrita, com dicção clara e domínio de termos técnicos em contextos corporativos.
- Experiência: Experiência prévia como intérprete ou tradutor em ambientes profissionais, com atuação em eventos, reuniões e atendimentos.
- Adaptabilidade: Capacidade de trabalhar sob pressão, pesquisar terminologia específica e adaptar-se rapidamente a novos temas.
- Ética: Sensibilidade cultural, discrição e postura ética ao lidar com informações confidenciais e interlocutores de diferentes origens.
- Disponibilidade: Disponibilidade para regime de tempo integral e deslocamentos ocasionais dentro de Fortaleza.
O que oferecemos (Diferenciais)
- Conhecimento de três ou mais idiomas estrangeiros.
- Experiência prévia no varejo ou em ambientes multiculturais.
- Formação em Tradução, Linguística ou áreas correlatas.
Sobre a Empresa
Empório São Luiz é um varejista de porte médio em Fortaleza, focado em atendimento ao cliente, qualidade de produtos e um ambiente colaborativo que valoriza diversidade e respeito.
Dúvidas Frequentes
Quais são as etapas do processo seletivo?
O processo inclui triagem curricular, avaliação técnica de interpretação, entrevista com RH e prova prática; etapas presenciais em Fortaleza. Consulte o anúncio oficial para cronograma e orientações.
É obrigatório ter certificado em Tradução/Interpretação?
Certificação é um diferencial, não obrigatória; experiência comprovada e desempenho na prova técnica têm peso relevante na seleção.
A vaga exige deslocamento e regime de trabalho?
Sim. Vaga em regime de tempo integral com possibilidade de deslocamentos locais e participação em eventos presenciais conforme agenda da empresa.
Consulte o anúncio oficial da Empório São Luiz para instruções de candidatura. Envie CV atualizado e portfólio ou links de trabalhos de interpretação quando solicitado.
* Aviso: O VagasFlix atua apenas na divulgação e não interfere no processo seletivo da empresa Empório São Luiz.
Compartilhe!
