Editora Abril
Procuramos um estudante comprometido para uma oportunidade de estágio como Tradutor em São Luís. Nesta vaga de Tradutor em São Luís você terá contato com materiais editoriais reais, apoio de profissionais experientes e chance de desenvolver portfólio traduzindo conteúdos variados para públicos locais e nacionais.
Responsabilidades
- Realizar traduções e revisões de textos do inglês (ou outro idioma indicado) para o português com foco em precisão e fluidez
- Adaptar conteúdos ao público local, respeitando termos e expressões regionais de São Luís
- Colaborar com editores e designers para garantir consistência terminológica em projetos editoriais
- Participar de reuniões de alinhamento e feedback para aprimorar traduções e processos
- Organizar glossários e memórias de tradução para uso contínuo nos projetos
Requisitos
- Cursando Letras, Tradução, Linguística ou áreas afins a partir do segundo semestre
- Domínio comprovado do par de línguas solicitado e boa capacidade de interpretação textual
- Atenção a prazos, detalhes e à qualidade final do texto
- Conhecimento básico de ferramentas de edição de texto e CAT tools será valorizado
- Disponibilidade para estagiar presencialmente em São Luís e participar de atividades editoriais locais
Diferenciais
- Experiência prévia com traduções editoriais ou conteúdo digital
- Portfólio com trabalhos traduzidos ou projetos acadêmicos na área
Sobre a Empresa
‘Editora Abril’ é referência no mercado editorial brasileiro, oferecendo conteúdos diversificados e oportunidades de aprendizado prático. Aqui você participa de processos editoriais reais, contribuindo para publicações que alcançam diferentes públicos e ampliando sua experiência profissional.
Se você busca crescimento profissional e quer enriquecer seu portfólio em uma vaga de Tradutor em São Luís, candidate-se e venha aprender na prática, atuando localmente em São Luís e desenvolvendo habilidades que vão impulsionar sua carreira.
* O VagasFlix é um agregador de vagas e não possui vínculo direto com as empresas mencionadas.
Compartilhe!
