Localiza
Procuramos um profissional para vaga de Tradutor em São Luís, trabalhando remotamente em projetos de tradução e revisão de conteúdos variados. Você terá oportunidade de ampliar seu portfólio, desenvolver habilidades práticas e atuar em demandas que impactam a região.
Responsabilidades
- Traduzir textos do idioma de origem para o idioma alvo com precisão e adequação ao público-alvo local
- Revisar e editar traduções para garantir consistência terminológica e fluidez
- Adaptar conteúdos para contexto cultural de São Luís e região quando necessário
- Entregar projetos dentro dos prazos e manter comunicação clara com a equipe
- Registrar glossários e notas de tradução para padronização futura
Requisitos
- Formação em Letras, Tradução, Linguística ou áreas afins ou experiência comprovada em tradução
- Domínio avançado dos idiomas requeridos (escrita e leitura)
- Conhecimento de ferramentas de tradução assistida (CAT tools) é desejável
- Boa capacidade de revisão e atenção aos detalhes
- Conexão estável para trabalho remoto e disponibilidade para prazos flexíveis
- Desejável portfólio com trabalhos anteriores que demonstrem qualidade e variedade
Diferenciais
- Experiência com tradução técnica ou localizada para o português do Brasil
- Familiaridade com terminologia regional do Maranhão e atuação em projetos locais
- Certificações em tradução ou cursos avançados na área
Sobre a Empresa
‘Localiza’ é uma empresa comprometida com desenvolvimento de talentos locais e projetos que valorizam a cultura regional. A empresa oferece oportunidades de atuação remota que permitem expandir seu portfólio e contribuir para iniciativas relevantes em São Luís.
Se você busca uma vaga de Tradutor em São Luís e quer fortalecer seu portfólio enquanto atua remotamente, inscreva-se e conte como sua experiência pode somar aos projetos na cidade. Candidate-se em São Luís e venha crescer com a gente.
* O VagasFlix é um agregador de vagas e não possui vínculo direto com as empresas mencionadas.
Compartilhe!
