Teleperformance Brasil
Buscamos estudantes para estágio como Intérprete em São Luís. Na função você fará interpretação simultânea e consecutiva em eventos e atendimentos presenciais e remotos, consolidando habilidades terminológicas, técnica de cabina e construção de portfólio profissional com acompanhamento e orientação contínua de supervisores.
O que você fará na prática
Atividades voltadas ao desenvolvimento técnico e operacional do intérprete — foco em execução, preparação e registro.
- Interpretação: Realizar interpretação simultânea e consecutiva em reuniões, eventos e atendimentos, aplicando técnicas de nota, memória de trabalho e gerenciamento de turno; manter fidelidade semântica entre língua de origem e língua-alvo.
- Suporte Bilíngue: Apoiar equipes em comunicações bilíngues, garantindo precisão terminológica, adaptação de registro e clareza para públicos internos e externos.
- Preparação: Elaborar glossários, listas terminológicas e briefings antes das atividades; realizar pesquisa terminológica e briefing terminológico com supervisores.
- Registro: Registrar observações, dificuldades terminológicas e feedbacks pós-sessão para alimentar controles de qualidade e planos de desenvolvimento individual.
- Treinamento: Participar de treinamentos técnicos (técnicas de cabina, ética profissional, protocolos de interpretação remota) e reuniões de alinhamento com supervisores.
- Atendimento Remoto: Operar plataformas de interpretação remota, ajustar equipamentos áudio e garantir qualidade de transmissão, aplicando protocolos de back-up e redundância.
Perfil e requisitos
- Formação: Cursando graduação em Letras, Tradução, Linguística ou áreas afins; foco em aprendizado e desenvolvimento de competências práticas.
- Competências: Domínio comprovado de pelo menos duas línguas, com proficiência oral e escrita; boa dicção, escuta ativa, síntese e controle de stress.
- Técnicas: Conhecimento básico de interpretação simultânea e consecutiva, técnicas de tomada de notas e princípios terminológicos; disposição para treinar técnicas avançadas.
- Disponibilidade: Disponibilidade para estagiar em São Luís e participar de atividades presenciais e remotas, inclusive eventos com horários variáveis.
- Organização: Habilidade para preparar materiais, gerenciar prazos de entrega, organizar glossários e documentar processos.
- Recursos: Conforto com ferramentas digitais (plataformas de videoconferência, edição de glossários, planilhas) e aprendizado de soluções específicas de interpretação remota.
O que oferecemos
- Experiência prévia em interpretação presencial ou em eventos acadêmicos
- Participação em projetos de inclusão linguística ou tradução comunitária
- Certificações em interpretação ou proficiência linguística reconhecida (ex.: CEFR, TOEFL, DELE) e familiaridade com terminologia técnica setorial
Sobre a Empresa
Empresa global de soluções de atendimento e experiência do cliente, com programas estruturados de desenvolvimento e estágios que aceleram o crescimento profissional e a prática técnica.
Dúvidas Frequentes
Qual é a modalidade do estágio?
Estágio híbrido: atividades presenciais em São Luís combinadas com demandas remotas; a vaga exige disponibilidade para ambos os formatos.
Há bolsa e carga horária definida?
Os detalhes de bolsa e carga horária serão informados na etapa de seleção; a vaga é de estágio com foco em formação prática e treinamentos.
Como comprovar proficiência linguística?
Envie histórico, certificados de proficiência ou links para gravações de interpretação; testes práticos também podem ser aplicados durante o processo seletivo.
Candidate-se enviando currículo e comprovantes de proficiência. As candidaturas serão avaliadas com etapas técnicas e entrevistas para seleção.
* O VagasFlix atua apenas na divulgação da vaga da empresa Teleperformance Brasil.
Compartilhe!
