Mendez Assessoria Patrimonial
Buscamos intérprete pleno para atuação em tempo integral em Brasília, oferecendo suporte a reuniões, conferências e atendimentos institucionais. Você garantirá comunicação clara entre equipes e clientes, com precisão terminológica e postura profissional. Oportunidade em empresa técnica com processos rigorosos e foco em qualidade.
Sua Rotina
Atividades principais no dia a dia:
- Interpretação: Realizar interpretação simultânea e consecutiva em reuniões, conferências e eventos corporativos, assegurando fidelidade ao conteúdo e fluidez entre os interlocutores.
- Mediação: Facilitar a comunicação verbal entre clientes e equipes internas, garantindo clareza, neutralidade e precisão terminológica nas negociações e apresentações.
- Tradução: Traduzir documentos e materiais escritos preservando contexto, coerência e terminologia técnica adequada ao público e ao segmento institucional.
- Preparação: Colaborar na elaboração de glossários, roteiros e materiais de apoio para eventos e reuniões, organizando referências terminológicas e notas de suporte.
- Atualização: Manter-se atualizado sobre terminologias específicas do setor, registrar referências e propor ajustes terminológicos para uso consistente pela equipe.
Perfil Buscado
Qualificações essenciais para atuar com excelência:
- Fluência: Domínio comprovado de português e inglês, com habilidade de interpretação oral e escrita em contextos profissionais formais.
- Experiência: Experiência prévia em interpretação corporativa, conferências ou atendimentos institucionais, com histórico de atuação em eventos ao vivo.
- Formação: Formação superior em Letras, Tradução, Linguística ou área correlata, com prática preferencial em interpretação.
- Resiliência: Capacidade de trabalhar sob pressão, gerenciar múltiplas demandas e cumprir prazos simultâneos mantendo qualidade técnica.
- Comunicação: Excelentes habilidades de comunicação verbal, escuta ativa e precisão terminológica em ambas as línguas.
- Disponibilidade: Disponibilidade para regime de tempo integral em Brasília, incluindo participação em eventos e reuniões fora do horário comercial, quando necessário.
O que oferecemos (Diferenciais)
- Conhecimento avançado de espanhol ou francês para atendimento multilíngue.
- Familiaridade com ferramentas CAT e gestão de glossários terminológicos.
- Certificações profissionais em interpretação simultânea/consecutiva e participação em eventos internacionais.
Sobre a Empresa
Mendez Assessoria Patrimonial é empresa de porte médio especializada em assessoria patrimonial, com foco em qualidade técnica, controles profissionais e atendimento a clientes institucionais.
Dúvidas Frequentes
Quais são as etapas do processo seletivo?
Análise de experiência, avaliação técnica prática de interpretação e entrevistas presenciais ou remotas conforme necessidade operacional.
Qual é a jornada e local de trabalho?
Regime de tempo integral com atuação presencial em Brasília; pode haver eventos fora do horário comercial que exijam flexibilidade.
Como envio material de comprovação de experiência?
Envie currículo atualizado com histórico de eventos, portfólio de trabalhos e certificados relevantes conforme orientações do anúncio oficial da vaga.
Se você tem perfil técnico, postura profissional e deseja atuar em ambiente institucional, candidate-se conforme as instruções do anúncio oficial e participe do processo seletivo.
* Nota de Transparência: Esta vaga é de inteira responsabilidade de Mendez Assessoria Patrimonial. O VagasFlix apenas agrega a oportunidade.
Compartilhe!
