Empresa de Tradução Global
Vaga remota para Tradutor, com atuação a partir de Fortaleza. Busca-se profissional responsável por traduções e revisões de textos em projetos multilíngues, atuando de forma colaborativa com equipes distribuídas.
Responsabilidades
- Realizar traduções precisas e contextualizadas de documentos em diferentes formatos.
- Revisar e editar textos traduzidos para garantir qualidade, fluidez e consistência.
- Colaborar com equipes internas para compreender requisitos e nuances dos projetos.
- Pesquisar terminologias especializadas e manter glossários atualizados conforme o projeto.
- Gerenciar prazos, priorizar entregas e comunicar progresso de forma clara.
Requisitos
- Proficiência comprovada em pelo menos dois idiomas além do português.
- Excelentes habilidades de escrita, revisão e comunicação escrita em ambos idiomas.
- Experiência prática com ferramentas CAT e fluxos de tradução assistida.
- Capacidade de trabalhar de forma independente e em equipes distribuídas.
- Atenção ao detalhe e habilidade para cumprir prazos sob pressão.
Diferenciais
- Experiência em áreas especializadas como jurídica, médica ou técnica.
- Conhecimento de SEO aplicado a conteúdos traduzidos e localizados.
- Certificações reconhecidas em idiomas ou tradução profissional.
Sobre a empresa
Empresa de Tradução Global: Empresa de Tradução Global atua no segmento de serviços de tradução e localização, com porte compatível com operações de médio porte e atendimento a clientes nacionais e internacionais. Mantém processos estruturados e foco em qualidade técnica, valorizando diversidade e desenvolvimento profissional em um ambiente colaborativo.
Contratação remota com base em Fortaleza; o processo seletivo inclui avaliação técnica e análise de experiência. Detalhes sobre condições e próximos passos serão comunicados pela empresa aos candidatos selecionados.
Atenção: esta vaga é divulgada para fins informativos. Confirme os requisitos e orientações de candidatura no anúncio oficial da empresa.
Compartilhe!
