Intérprete Estágio

Buscamos estudante proativo para estágio de Intérprete em Goiânia. Na Alliance Traduções você desenvolverá prática em interpretação consecutiva e suporte à simultânea, montará portfólio profissional e atuará em eventos reais, aprimorando precisão terminológica, memória de trabalho e competências de liaison em contextos institucionais e técnicos.

Atividades e Desafios

Atue em atividades práticas e supervisionadas que ampliam competências técnicas e profissionais:

• Interpretação: Realizar interpretação consecutiva em reuniões e eventos; com evolução, prestar suporte em interpretação simultânea usando técnicas de memória operacional e cabina assistida.
• Acompanhamento: Acompanhar equipes em visitas técnicas, atendimentos e encontros institucionais em Goiânia, garantindo fluxo comunicativo e ajustando registros terminológicos ao contexto.
• Preparação: Preparar glossários e materiais de referência pré-evento, realizar pesquisa terminológica setorial e alinhar vocabulário com clientes e coordenadores.
• TomadaNotas: Aplicar técnicas de tomada de notas rápidas (notação adaptada/taquigráfica) e estratégias de chunking para suportar interpretação consecutiva e memória de curto prazo.
• Colaboração: Colaborar com tradutores, coordenadores e equipe técnica em briefings, revisão pós-evento e feedbacks, respeitando protocolos de qualidade e confidencialidade.
• Registro: Registrar experiências e compor portfólio com amostras supervisionadas, relatando aprendizados, desafios e evolução técnica para avaliação formativa.

Requisitos Essenciais

• Formação: Cursando ensino superior em Letras, Tradução, Linguística ou área afim; vínculo institucional válido para estágio.
• Línguas: Domínio avançado de pelo menos duas línguas, incluindo português; compreensão rápida de variantes e registro politicamente adequado.
• Dicção: Boa dicção, articulação clara e controle prosódico para garantir inteligibilidade em interpretação consecutiva e assistida.
• TomadaNotas: Habilidade comprovada em tomada de notas eficiente e técnicas de memória operacional aplicadas à interpretação.
• Disponibilidade: Disponibilidade para atuação presencial em Goiânia, com flexibilidade de horários para eventos, visitas e plantões ocasionais.
• Atitude: Motivação para construir portfólio, receber feedback e seguir orientação técnica de profissionais experientes.
• Comportamental: Capacidade de trabalhar sob pressão, sigilo profissional, pontualidade e postura representativa em ambientes institucionais.

O que oferecemos

• Experiência prévia em eventos, voluntariado ou projetos acadêmicos de interpretação
• Conhecimento de glossários técnicos (jurídico, médico, negócios)
• Familiaridade com ferramentas de conferência (Zoom, Teams) e equipamentos de tradução remota/interpretation booths assistidos (GUI de SI, IFB basics).



















































(Observação: conhecimento técnico em equipamentos é diferencial).

Sobre a Empresa

Alliance Traduções oferece soluções linguísticas com foco em qualidade e atendimento local. Valorizamos o desenvolvimento de talentos e proporcionamos acompanhamento técnico para estagiários em projetos reais.

Dúvidas Frequentes

Esta vaga é remunerada?
Trata-se de estágio; informações sobre bolsa e benefícios serão detalhadas durante o processo seletivo conforme política da empresa.

Como é o processo seletivo?
Seleção com análise curricular, prova prática de interpretação (simulação), entrevista técnica e avaliação de portfólio e disponibilidade.

Posso conciliar com a faculdade?
Sim: a vaga exige vínculo acadêmico e alguma flexibilidade de horários; combinaremos cronogramas para compatibilizar demandas e aulas.

Candidate-se enviando currículo e breve portfólio; nossa equipe entrará em contato para as próximas etapas do processo seletivo.

* O VagasFlix atua apenas na divulgação da vaga da empresa Alliance Traduções.