Tradutor Trabalho Remoto

Vaga remota para Tradutor com base em São Paulo, voltada a profissionais com experiência em textos técnicos e de marketing. O profissional atuará com traduções, revisão e alinhamento terminológico em ambiente digital e colaborativo.

Responsabilidades

• Traduzir documentos técnicos e de marketing assegurando precisão terminológica e cultural.
• Colaborar com equipes multifuncionais para manter consistência na terminologia utilizada.
• Revisar e editar traduções produzidas por outros revisores garantindo qualidade final.
• Gerenciar prazos e prioridades para múltiplos projetos simultâneos de tradução.
• Atualizar-se com ferramentas de tradução e práticas do mercado de idiomas.

Requisitos

• Fluência em português e inglês com habilidade de escrita formal e clara.
• Experiência prévia em tradução técnica ou em ambiente de tecnologia digital.
• Capacidade para trabalhar de forma autônoma e colaborativa com equipes remotas.
• Atenção meticulosa a detalhes e habilidades organizacionais para entregas pontuais.
• Familiaridade com fluxo de tradução digital e ferramentas de gestão de projetos.

Diferenciais

• Conhecimento adicional em espanhol, francês ou outro idioma relevante.
• Experiência com ferramentas CAT e memórias de tradução.
• Experiência prévia em empresas internacionais ou em ambiente global.

Sobre a empresa

Empresa de Tecnologia: Empresa de Tecnologia atua no segmento de tecnologia, desenvolvendo produtos e serviços digitais. Organização de porte médio a grande com práticas formais de gestão, foco em trabalho colaborativo e investimentos em capacitação profissional.

Posição remota, com atuação vinculada à cidade de São Paulo. Detalhes sobre formato de contratação e benefícios serão esclarecidos durante as etapas do processo seletivo, que poderá incluir avaliação técnica e entrevistas.

Atenção: esta vaga é divulgada para fins informativos. Confirme os requisitos e orientações de candidatura no anúncio oficial da empresa.