Oportunidade de Emprego: Tradutor (Trabalho Remoto) na ‘Syngenta’
A ‘Syngenta’, líder global em agricultura, está à procura de um Tradutor talentoso e experiente para se juntar à nossa equipe de maneira remota, sediada em Campinas. Se você é especializado em traduzir documentos técnicos e científicos e possui um olhar clínico para detalhes, queremos conhecer você!
Principais Responsabilidades:
– Tradução de documentos técnicos e científicos do inglês para o português e vice-versa.
– Revisão e edição de textos traduzidos, garantindo precisão e consistência terminológica.
– Colaboração com equipes internas para garantir a compreensão correta e completa dos materiais a serem traduzidos.
– Pesquisa e consulta de glossários e bancos de terminologia para assegurar o uso correto dos termos técnicos específicos.
Requisitos:
– Formação superior em Tradução, Letras ou áreas correlatas.
– Experiência mínima de 3 anos como tradutor profissional, preferencialmente no setor agronômico ou científico.
– Fluência comprovada em inglês e português.
– Proficiência no uso de ferramentas de tradução assistida por computador (CAT tools).
– Excelentes habilidades de comunicação e atenção a detalhes.
– Capacidade de trabalhar de forma independente e gerenciar prazos de maneira eficiente.
Diferenciais:
– Experiência prévia com tradução técnica, específica para a indústria agrícola.
– Conhecimento em outros idiomas.
– Capacidade de traduzir e revisar não apenas documentos escritos, mas também materiais de áudio e vídeo.
O que Oferecemos:
– Trabalho 100% remoto com flexibilidade de horário.
– Oportunidade de crescimento profissional em uma empresa global em expansão.
– Ambiente de trabalho colaborativo e inovador.
– Competitiva remuneração e benefícios atrativos.
Se você é uma pessoa dedicada, com paixão por tradução e deseja fazer parte de uma equipe que está na vanguarda da inovação agrícola, esperamos pelo seu contato!
Compartilhe essa vaga!
