Empresa de Tradução e Intérpretes BH
Junte-se à equipe da Empresa de Tradução e Intérpretes BH em Belo Horizonte como Intérprete. Procuramos profissional técnico e experiente em interpretação simultânea e consecutiva, com domínio terminológico e familiaridade com plataformas RSI e equipamentos de cabine. Oferecemos projetos corporativos de alto nível e oportunidades reais de desenvolvimento profissional.
Sua Rotina de Interpretação
Você atuará em eventos presenciais e digitais, garantindo precisão e fluidez na comunicação:
- Interpretação Simultânea: Executar interpretação simultânea em conferências e eventos, operando em cabine quando necessário e utilizando técnicas de shadowing, turn-taking e controle de tempo para manter coerência e ritmo.
- Interpretação Consecutiva: Realizar interpretação consecutiva com anotação profissional (consecutive note-taking), mantendo fidelidade terminológica e clareza em reuniões executivas, negociações e visitas técnicas.
- Gestão Terminológica: Criar e manter glossários e memórias terminológicas por projeto, integrando termos técnicos (jurídico, médico, financeiro, TI) e garantindo consistência entre sessões.
- Plataformas RSI e Equipamentos: Operar plataformas de interpretação remota (p.ex. Interprefy, KUDO, Zoom Interpretation) e consoles de rádio/áudio; testar e ajustar equipamentos antes dos eventos para qualidade de áudio.
- Confidencialidade e Compliance: Manter práticas de confidencialidade e conformidade com LGPD e políticas internas do cliente; assinar NDAs quando aplicável e seguir protocolos de segurança da informação.
Perfil Buscado
Procuramos candidatos que atendam aos requisitos técnicos e comportamentais abaixo:
- Fluência Linguística: Domínio avançado de Português e pelo menos mais um idioma fluente; preferência por inglês e espanhol, com pronúncia clara e registro formal adequado a contextos corporativos.
- Experiência Comprovada: Mínimo de 3 anos de experiência em interpretação simultânea e consecutiva em eventos, conferências ou settings corporativos; portfólio ou referências exigidas.
- Formação e Certificação: Curso superior em Tradução, Letras ou áreas correlatas e/ou certificações em interpretação (curso avançado de interpretação, treinamento de cabine, etc.).
- Competências Técnicas: Experiência com plataformas RSI (Interprefy, KUDO, Zoom Interpretation), operação de cabines e equipamentos de áudio, além de competências em preparação terminológica.
- Disponibilidade e Mobilidade: Disponibilidade para trabalhar em horários flexíveis, participar de eventos presenciais em Belo Horizonte e viagens nacionais quando necessário.
- Soft Skills e Resiliência: Alta capacidade de concentração sob pressão, habilidades comunicativas, adaptabilidade intercultural e postura profissional em ambiente executivo.
O que oferecemos (Diferenciais)
- Experiência em áreas técnicas como medicina, direito ou tecnologia com glossários especializados.
- Certificação internacional ou associação a redes de intérpretes de conferência (ex.: AIIC) e vivência internacional.
- Experiência consolidada com interpretação remota simultânea (RSI) em plataformas globais.
Sobre a Empresa
Empresa de Tradução e Intérpretes BH é referência em soluções linguísticas para o mercado corporativo, reconhecida pela qualidade técnica, gestão terminológica e atendimento a grandes eventos e clientes multidisciplinares.
Dúvidas Frequentes
A vaga permite trabalho remoto?
A atuação principal é presencial para eventos e conferências em Belo Horizonte; porém, há possibilidade de trabalhos híbridos e interpretações remotas via plataformas RSI conforme projeto.
Qual o formato de contratação e remuneração?
Contratação pode variar conforme projeto: contratos CLT, PJ ou prestação de serviços por evento. Remuneração competitiva conforme experiência, tipo de interpretação e duração dos eventos.
Quais materiais devo enviar na candidatura?
Envie CV detalhado, portfólio de eventos/interpretações, referências profissionais e, se possível, amostras de trabalho (áudio ou vídeo) e glossários anteriores.
Se você é um intérprete qualificado e busca integrar uma equipe técnica de alto padrão em Belo Horizonte, candidate-se enviando seu currículo e material de portfólio pelo canal de vagas da Empresa de Tradução e Intérpretes BH.
* O VagasFlix é um portal independente e não possui vínculo oficial com a marca Empresa de Tradução e Intérpretes BH.
Compartilhe!
