Tradutor Estágio

Buscamos estagiário de Tradução em Brasília para atuar com tradução e revisão multilíngue em ambiente dinâmico. Você fortalecerá seu portfólio, aprenderá com profissionais experientes e participará de projetos reais, garantindo precisão terminológica e adequação cultural em entregas alinhadas ao cliente.

Sua Rotina

Atividades que você desempenhará no dia a dia:

• Tradução e Revisão: Auxiliar na tradução e revisão de documentos, comunicações e materiais de marketing do inglês/português e outros idiomas conforme demanda, assegurando clareza, correção gramatical e fluidez.
• Pesquisa Terminológica: Realizar pesquisas terminológicas e preparar glossários e memorandos de tradução para garantir coerência terminológica entre projetos.
• Adaptação Cultural: Colaborar com a equipe de comunicação e projetos para adaptar conteúdos ao público local de Brasília, respeitando contextos culturais e de registro.
• Alinhamento de Equipe: Participar de reuniões de alinhamento, registrar decisões e aplicar diretrizes de estilo e normas internas em entregas.
• Gestão de Prazos: Acompanhar prazos, controlar versões de arquivos e garantir entregas dentro dos cronogramas estabelecidos.

Perfil Buscado

O candidato ideal traz base teórica e disposição para aprender na prática:

• Formação: Cursando graduação em Letras, Tradução, Linguística ou áreas afins.
• Idiomas: Bons conhecimentos de inglês; espanhol ou francês são diferenciais.
• Escrita em Português: Habilidade de escrita e revisão em português, com atenção a ortografia, pontuação e estilo.
• Organização: Organização, proatividade e capacidade de cumprir prazos e gerenciar versões.
• Disponibilidade: Disponibilidade para estagiar em horário compatível com atividades acadêmicas e atuação presencial em Brasília.
• Interesse Prático: Vontade de desenvolver portfólio e trabalhar em projetos reais sob supervisão técnica.

O que oferecemos (Diferenciais)

• Experiência prévia em estágio de tradução ou projetos acadêmicos aplicados
• Familiaridade com ferramentas CAT (SDL Trados, MemoQ, Wordfast) e gestão terminológica
• Conhecimentos em edição e ferramentas de desktop publishing

Sobre a Empresa

Grupo RME é uma empresa brasileira que oferece serviços de comunicação, tradução e soluções linguísticas para clientes corporativos, com atuação em diversas regiões do país, incluindo Brasília.

Dúvidas Frequentes

Qual é a carga horária e há bolsa-auxílio?
A carga horária é compatível com atividades acadêmicas; informações sobre bolsa-auxílio e benefícios são informadas durante o processo seletivo conforme a política do Grupo RME.

Preciso ter experiência com ferramentas CAT?
Conhecimento em ferramentas CAT é um diferencial, mas não obrigatório; oferecemos oportunidade de aprendizado e suporte para familiarização com ferramentas usadas pela equipe.

Como é o processo seletivo e o que enviar na candidatura?
Envie CV e, se possível, um portfólio ou amostra de tradução. O processo inclui análise curricular, teste prático de tradução e entrevista com a equipe.

Candidate-se com CV e portfólio para participar do processo seletivo e venha contribuir com a equipe do Grupo RME em Brasília.

* Aviso: O VagasFlix atua apenas na divulgação e não interfere no processo seletivo da empresa Grupo RME.