Nordeste Languages
Buscamos intérprete pleno/sênior para atuar em tempo integral em Fortaleza, com experiência em interpretação simultânea e consecutiva para eventos, reuniões e demandas corporativas. Se você entrega precisão terminológica, adaptação ao contexto e sigilo profissional, junte-se a Nordeste Languages e contribua para comunicações claras em ambientes multilíngues.
Sua Rotina
No dia a dia você será responsável por:
- Interpretação Simultânea: Atuar em cabines ou plataformas remotas com interpretação simultânea entre português e idioma(s) estrangeiro(s), mantendo fidelidade terminológica e ritmo adequado ao evento.
- Interpretação Consecutiva: Realizar interpretação consecutiva em reuniões e encontros institucionais, com uso de técnicas de tomada de notas e preservação do sentido e tom das mensagens.
- Adaptação Contextual: Colaborar com equipes internas e clientes para entender contextos técnicos e culturais, ajustando vocabulário e abordagem conforme o público e objetivo do evento.
- Preparação Técnica: Elaborar glossários, notas técnicas e materiais de apoio prévios, pesquisando terminologia setorial para garantir consistência e precisão nas prestações.
- Confidencialidade: Tratar informações sensíveis com total sigilo e profissionalismo, respeitando normas de confidencialidade e conduta durante todas as atividades.
Perfil Buscado
Procuramos profissionais que atendam aos seguintes requisitos:
- Fluência: Domínio avançado do português e de ao menos um idioma estrangeiro relevante para atendimento profissional (oral e escrito).
- Experiência: Atuação comprovada como intérprete em conferências, reuniões ou eventos institucionais, com portfólio ou referências profissionais.
- Habilidades Técnicas: Escuta ativa, dicção clara, controle de ritmo e capacidade de atuar sob pressão mantendo precisão e clareza.
- Terminologia: Capacidade de pesquisar e organizar terminologia específica de setores (ex.: negócios, jurídico, técnico) e adaptar o vocabulário ao público.
- Disponibilidade: Disponibilidade para deslocamentos locais em Fortaleza e flexibilidade de horários conforme agenda de eventos.
- Comunicação: Atitude colaborativa para interagir com organizadores, equipe técnica e clientes, garantindo alinhamento prévio e feedback construtivo.
O que oferecemos (Diferenciais)
- Certificação profissional em interpretação reconhecida pelo setor
- Experiência em áreas especializadas (jurídica, médica ou técnica)
- Familiaridade com ferramentas de interpretação remota e CAT/TAO
Sobre a Empresa
Nordeste Languages é empresa de médio porte especializada em serviços linguísticos para clientes corporativos e institucionais, valorizando profissionalismo, diversidade e desenvolvimento técnico contínuo.
Dúvidas Frequentes
Preciso ter certificação profissional para me candidatar?
Não é obrigatória, mas certificações reconhecidas são diferencial competitivo; experiência comprovada em eventos e portfólio são valorizados.
A vaga exige disponibilidade para deslocamentos em Fortaleza?
Sim. A função requer disponibilidade para deslocamentos locais e flexibilidade de horários conforme calendário de eventos.
Como é o processo seletivo?
O processo inclui avaliação técnica (demonstração de interpretação), entrevistas presenciais ou remotas e checagem de referências; detalhes serão comunicados aos candidatos selecionados.
Interessado? Candidate-se pelo anúncio oficial da Nordeste Languages enviando CV, portfólio ou exemplos de trabalho e indicando idiomas de atuação; os candidatos selecionados receberão instruções sobre as próximas etapas.
* Aviso: O VagasFlix atua apenas na divulgação e não interfere no processo seletivo da empresa Nordeste Languages.
Compartilhe!
