Tradutor Tempo Integral

Vaga para Tradutor em regime de tempo integral com atuação em Fortaleza. Procuramos profissional com atenção a detalhes, foco em qualidade e habilidade para trabalhar em ambientes colaborativos.

Responsabilidades

• Traduzir documentos e materiais de diversas áreas, garantindo precisão e fluidez.
• Revisar e editar traduções produzidas por outros revisores assegurando consistência terminológica.
• Consultar especialistas técnicos para esclarecer dúvidas terminológicas e contextuais complexas.
• Gerenciar múltiplos projetos simultâneos, priorizando prazos e comunicando status às partes envolvidas.
• Manter e atualizar glossários, memórias de tradução e bancos terminológicos internos regularmente.

Requisitos

• Proficiência comprovada em pelo menos dois idiomas além do português nativo.
• Habilidade avançada de escrita, revisão e adaptação de textos entre idiomas distintos.
• Capacidade de trabalhar de forma autônoma e em equipe multidisciplinar em ambientes dinâmicos.
• Organização para gerenciar prazos, prioridades e múltiplas entregas simultâneas com qualidade.
• Experiência prévia na área de tradução, interpretação ou áreas correlatas com resultados demonstráveis.

Diferenciais

• Experiência com ferramentas CAT, memórias de tradução e fluxo de trabalho digital.
• Conhecimento em terminologia jurídica, médica ou técnica aplicada à tradução.
• Vivência internacional ou experiência em projetos multilíngues e multiculturais.

Sobre a empresa

Empresa Traduzindo Bem: Empresa Traduzindo Bem é uma empresa privada de médio porte que atua no setor de tradução e interpretação. Prestamos serviços para clientes de diferentes segmentos, com foco em qualidade técnica, processos colaborativos e cumprimento de prazos. A cultura organizacional valoriza comunicação clara, revisão rigorosa e melhoria contínua.

Posição em tempo integral com atuação presencial em Fortaleza. O processo de seleção inclui análise de experiência profissional e avaliação técnica, com comunicações sobre etapas enviadas diretamente aos candidatos.

Atenção: esta vaga é divulgada para fins informativos. Confirme os requisitos e orientações de candidatura no anúncio oficial da empresa.