Traduzindo Sonhos
Vaga para Tradutor em regime integral com atuação em Fortaleza. O profissional atuará na tradução e adaptação de conteúdos, garantindo precisão linguística e adequação cultural.
Responsabilidades
- Realizar traduções precisas de documentos, relatórios e materiais de comunicação diversos.
- Colaborar com equipes internas para adaptar conteúdos cultural e linguisticamente adequados ao público-alvo.
- Revisar e editar traduções realizadas por outros profissionais, assegurando consistência terminológica e de estilo.
- Gerenciar múltiplos projetos e prazos simultâneos, priorizando entregas sem comprometer a qualidade.
- Manter-se atualizado sobre terminologias setoriais e utilizar ferramentas CAT para otimizar processos de tradução.
Requisitos
- Experiência comprovada em tradução profissional com histórico de entregas de qualidade.
- Fluência escrita e verbal em pelo menos dois idiomas, incluindo inglês em nível avançado.
- Capacidade de trabalhar de forma autônoma e colaborar efetivamente com equipes multidisciplinares.
- Atenção rigorosa a detalhes, terminologia e conformidade com normas de estilo aplicáveis.
- Conhecimento prático de ferramentas de tradução assistida por computador e fluxos de controle de qualidade.
Diferenciais
- Experiência com traduções para os setores de tecnologia, jurídico ou marketing digital.
- Certificações profissionais em tradução ou linguística reconhecidas por instituições da área.
- Familiaridade com práticas de SEO e processos de localização de conteúdo digital.
Sobre a empresa
Traduzindo Sonhos: A Traduzindo Sonhos é uma empresa privada de médio porte especializada em serviços de tradução e localização. Com sede em Fortaleza, atende clientes de diferentes setores por meio de processos estruturados e foco em qualidade, precisão linguística e colaboração entre equipes.
Vaga em regime integral para atuação em Fortaleza, com contratação e condições de trabalho acordadas segundo a legislação trabalhista e políticas internas da empresa.
Atenção: esta vaga é divulgada para fins informativos. Confirme os requisitos e orientações de candidatura no anúncio oficial da empresa.
Compartilhe!
