Teleperformance
Buscamos estudante para estágio como Intérprete em Campinas, oferecendo experiência prática em interpretação consecutiva e simultânea, desenvolvimento de portfólio e atuação com clientes reais. Você aprimorará gestão terminológica, técnicas de liaison interpreting e competências interculturais em ambiente corporativo com treinamentos e mentorias.
Atividades & Entregáveis
Principais atividades diárias e entregáveis esperados no estágio:
- Interpretação: Realizar interpretação presencial e remota (consecutiva, simultânea e liaison), garantindo fidelidade semântica, fluidez e controle de turnos; aplicar técnicas de sight translation quando solicitado.
- Acompanhamento: Acompanhar reuniões, entrevistas e atendimentos com clientes, prestando suporte linguístico e cultural, sinalizando ambiguidades e propondo adaptações contextualizadas.
- Terminologia: Registrar terminologia e criar glossários e memória terminológica (TM/termbase) para uso recorrente; aplicar gestão terminológica em áreas específicas (saúde, tecnologia, atendimento).
- Adaptação: Colaborar com a equipe para localizar mensagens e adaptar conteúdo ao público-alvo local, preservando nuances culturais e intenção comunicativa.
- Documentação: Produzir notas de interpretação, resumos e relatórios pós-evento com termos críticos, dificuldades e recomendações para futuras demandas.
- Desenvolvimento: Participar de treinamentos práticos, sessões de feedback e simulações para evolução técnica contínua e avaliação de desempenho.
Perfil e Requisitos
- Formação: Cursando graduação em Letras, Tradução, Linguística, Relações Internacionais ou área correlata; com vínculo e comprovação de matrícula vigente.
- Domínio Idiomas: Domínio avançado dos idiomas solicitados (recomenda-se nível CEFR C1/C2) com fluência oral comprovável e precisão terminológica.
- Competências: Boa dicção, escuta ativa, capacidade de síntese e memória de trabalho para interpretação em tempo real; familiaridade com técnicas de consecutiva e simultânea.
- Disponibilidade: Disponibilidade para estagiar em Campinas e para acompanhar eventos presenciais e remotos em horários variados, conforme demanda.
- Ferramentas: Habilidade para operar plataformas de videoconferência (Zoom, Teams), gravação básica e manuseio de glossários digitais/term bases.
- Atitude: Interesse em construir portfólio profissional, aprender práticas de mercado e trabalhar em equipe com postura proativa e ética profissional.
O que oferecemos
- Experiência prévia em interpretação (acadêmica, projetos ou freelancer)
- Conhecimento de terminologia técnica em saúde, tecnologia ou atendimento
- Cursos ou certificações em interpretação (consecutiva/simultânea/liaison)
Sobre a Empresa
Teleperformance é uma companhia global de soluções em atendimento e relacionamento, com programas de capacitação, ambiente colaborativo e oportunidades de desenvolvimento profissional.
Dúvidas Frequentes
Esta vaga é estágio remunerado?
A remuneração e benefícios seguem a política de estágio da Teleperformance e a legislação vigente; detalhes são informados durante o processo seletivo.
Preciso ter experiência anterior?
Não é obrigatório ter experiência profissional; valorizamos projetos acadêmicos, simulações e trabalhos voluntários que demonstrem competências práticas.
Quais idiomas são exigidos?
Os idiomas exigidos constam na vaga publicada; espera-se domínio avançado (idealmente CEFR C1/C2) dos pares linguísticos solicitados.
Interessado? Candidate-se enviando currículo e histórico acadêmico pelo portal indicado na divulgação. As inscrições serão avaliadas por etapas técnicas e entrevistas; vagas limitadas.
* O VagasFlix atua apenas na divulgação da vaga da empresa Teleperformance.
Compartilhe!
