Intérprete Estágio

Buscamos estudante para estágio de Intérprete em Campinas na Unimed Campinas, oferecendo experiência prática em ambiente clínico. Atue em interpretação presencial e remota, desenvolva glossários e habilidades em interpretação simultânea e consecutiva, colaborando com equipes multidisciplinares para aprimorar a comunicação entre pacientes e profissionais de saúde.

Responsabilidades-chave no Atendimento

Atividades práticas e técnicas que garantirão comunicação segura e precisa entre paciente e equipe clínica:

• Interpretação: Realizar interpretação consecutiva e simultânea em atendimentos presenciais e remotos, assegurando fidelidade terminológica e fluidez comunicativa entre paciente e profissional de saúde.
• Suporte Clínico: Acompanhar consultas, procedimentos e reuniões multidisciplinares, fornecendo suporte linguístico durante anamnese, diagnóstico e orientações terapêuticas.
• Terminologia: Registrar termos técnicos médicos e elaborar glossários terminológicos (terminologia médica, abreviaturas, protocolos), promovendo padronização e consistência conceitual.
• Ferramentas: Operar plataformas de interpretação remota e ferramentas digitais de comunicação (voz sobre IP, videoconferência), adotando boas práticas de privacidade e qualidade áudio.
• Documentação: Documentar incidentes linguísticos, dificuldades terminológicas e sugestões de melhoria; colaborar na criação de materiais de apoio para profissionais.
• Ética: Atuar com sigilo, postura ética e sensibilidade cultural, mantendo confidencialidade e respeito ao paciente em conformidade com normas institucionais.

Requisitos essenciais para a vaga

• Formação: Cursando graduação em Letras, Tradução, Linguística, Fonoaudiologia, Relações Internacionais ou áreas afins; comprovação de matrícula exigida.
• Idiomas: Domínio comprovado de pelo menos duas línguas, com fluência verbal e escrita; comprovação por entrevista ou portfólio.
• Comunicação: Habilidade de escuta ativa, clareza na emissão verbal e capacidade de adaptar registro linguístico ao contexto clínico.
• Disponibilidade: Disponibilidade para estágio em Campinas com flexibilidade para acompanhar atendimentos presenciais e remotos, incluindo plantões eventuais.
• Terminologia: Conhecimento básico de terminologia médica ou forte interesse em aprender termos técnicos, protocolos e abreviaturas do setor saúde.
• Ética: Postura profissional, responsabilidade e comprometimento com sigilo e normas de proteção de dados de pacientes.
• Tecnologia: Aptidão para uso de ferramentas digitais de comunicação e vontade de aprender softwares de interpretação remota e colaboração.

O que oferecemos

• Experiência prévia em ambientes de saúde ou atendimento ao público
• Conhecimento em interpretação simultânea e interpretação consecutiva
• Portfólio com trabalhos de tradução ou interpretação clínica/medical interpreting materials (se disponível, anexar ou apresentar em entrevista).

Sobre a Empresa

Unimed Campinas é referência regional em serviços de saúde, combinando atendimento humanizado, inovação e práticas clínicas integradas para excelência no cuidado ao paciente.

Dúvidas Frequentes

Qual é a carga horária e modelo de bolsa?
A carga horária segue as normas de estágio da instituição e a bolsa será informada no processo seletivo; buscamos flexibilidade para atendimentos presenciais e remotos.

Preciso ter experiência prévia em saúde?
Não é obrigatório; valorizamos formação e vontade de aprender terminologia médica. Experiência prévia é considerada diferencial.

Há treinamento interno oferecido?
Sim. O estagiário participará de treinamentos sobre terminologia clínica, protocolos de confidencialidade e uso de plataformas de interpretação remota.

Interessados devem enviar currículo e comprovante de matrícula. Processo seletivo contínuo — candidaturas serão analisadas pela equipe de recrutamento da Unimed Campinas.

* O VagasFlix atua apenas na divulgação da vaga da empresa Unimed Campinas.