Intérprete Estágio

Buscamos estudantes ou recém‑formados para estágio de Intérprete em Campinas. Oportunidade prática para desenvolver interpretação simultânea e consecutiva, construir portfólio e atuar em eventos, atendimentos e projetos locais. Ambiente colaborativo com mentorias, feedback técnico e foco em capacitação profissional contínua.

Responsabilidades e Impacto

Atue diretamente em contextos presenciais e contribua para a excelência linguística dos atendimentos:

• Interpretação: Realizar interpretação simultânea e consecutiva em eventos, reuniões e atendimentos presenciais na região de Campinas, aplicando técnicas de gestão de memória de trabalho, tomada de notas (notação de consecutiva) e turn-taking para garantir fidelidade e fluência.
• Preparação: Apoiar na preparação de material bilíngue, elaborar glossários temáticos e reunir terminologia técnica específica do cliente (saúde, educação, negócios), além de participar de pré-briefings para alinhar registro, estilo e exigências terminológicas.
• Acompanhamento: Acompanhar profissionais em visitas institucionais e corporativas, oferecendo suporte linguístico presencial em contextos sensíveis, seguindo protocolos de confidencialidade e etiqueta profissional.
• Revisão: Participar de briefings, debriefings e sessões de revisão com a equipe para aprimorar qualidade e precisão das interpretações, incorporando feedback técnico e padrões de controle de qualidade.
• Registro: Registrar atividades realizadas, compilar exemplos práticos para o portfólio, organizar notas e glossários para uso futuro e contribuir para a documentação de casos e terminologia.
• Suporte técnico: Operar ou auxiliar no manuseio de equipamentos básicos de áudio (fones, microfones, receptor/transmissores), colaborar com técnicos de som e, quando aplicável, utilizar plataformas de interpretação remota (RSI) sob supervisão.

Requisitos Essenciais

• Formação: Cursando ensino superior (Letras, Tradução, Linguística, Relações Internacionais ou áreas afins) ou recém‑graduado; comprovante de matrícula ou diploma será solicitado.
• Idiomas: Domínio comprovado de pelo menos dois idiomas, com fluência em português e outro idioma relevante para a região (ex.: inglês, espanhol). Capacidade de compreensão rápida de diferentes sotaques.
• Competências: Boa dicção, precisão terminológica, atenção a detalhes e capacidade de trabalhar sob pressão em eventos presenciais; técnicas de tomada de nota e memória de curto prazo desejáveis.
• Disponibilidade: Disponibilidade para estagiar em Campinas com deslocamentos pela cidade; flexibilidade para horários de eventos (manhãs, tardes e eventuais noites).
• Interesse: Vontade de construir portfólio e aprender práticas profissionais de interpretação, aceitando feedback e participando ativamente de mentorias.
• Conduta: Postura profissional, sigilo em atendimentos sensíveis e atitude colaborativa em equipes multidisciplinares.
• Noções técnicas: Familiaridade básica com equipamentos de áudio e, preferencialmente, exposição prévia a plataformas de interpretação remota (RSI) ou eventos bilíngues.

O que oferecemos

• Experiência prévia em interpretação, tradutoria ou mediação linguística
• Conhecimento de terminologia técnica em saúde, educação ou negócios
• Cursos ou certificação em interpretação (conferência/consecutiva) e técnicas de tomada de nota profissionais

Sobre a Empresa

Empresa Confidencial atua com serviços linguísticos e suporte a clientes institucionais e corporativos em Campinas, oferecendo ambiente de aprendizado, mentorias práticas e foco no desenvolvimento profissional.

Dúvidas Frequentes

A vaga é remunerada?
Sim — trata‑se de estágio com bolsa ou auxílio; detalhes sobre valor e benefícios serão informados no processo seletivo.

Qual a carga horária do estágio?
A carga varia conforme a demanda de eventos; a jornada será compatível com requisitos legais de estágio e alinhada ao horário acadêmico do candidato.

Preciso dominar todos os idiomas listados?
É necessário fluência em português e em pelo menos um dos idiomas relevantes (ex.: inglês ou espanhol). Níveis adicionais são diferenciais.

Interessado? Envie currículo e amostras/portfólio; candidaturas locais serão avaliadas e convocadas para etapas presenciais.

* O VagasFlix atua apenas na divulgação da vaga da empresa Empresa Confidencial.