Empresa de Traduções Rio
Estamos contratando um Intérprete para atuar no coração do Rio de Janeiro na Empresa de Traduções Rio. Buscamos profissional que conecte pessoas e organizações por meio da língua, entregue precisão em ambientes corporativos e mantenha postura ética e confidencial em todos os atendimentos presenciais.
Sua Rotina de Interpretação
No dia a dia, você será responsável por:
- Interpretação: Realizar interpretações simultâneas e consecutivas em eventos corporativos, reuniões e conferências, garantindo fidelidade e fluidez na transmissão das mensagens.
- Mediação: Facilitar a comunicação entre participantes que falam idiomas diferentes, esclarecendo termos e preservando o contexto técnico e cultural.
- Preparação: Elaborar glossários, briefings e materiais de apoio específicos para cada evento, antecipando terminologia e necessidades dos clientes.
- Colaboração: Trabalhar em conjunto com equipes internas e clientes para adaptar conteúdo e alinhar expectativas antes, durante e após as sessões.
- Ética: Manter confidencialidade, postura profissional e adesão a códigos de ética em todas as interações e documentos.
Perfil Buscado
Procuramos profissionais com:
- Fluência: Domínio comprovado do português e de ao menos um outro idioma (preferencialmente inglês ou espanhol).
- Comunicação: Habilidade verbal e escrita excelente, com dicção clara, precisão terminológica e adaptação de registro conforme público.
- Pressão: Capacidade de atuar com eficiência em situações de alta pressão e gerenciar múltiplas demandas simultâneas.
- Organização: Atenção meticulosa aos detalhes, preparo prévio de materiais e forte competência para gerenciar prazos e agendas.
- Disponibilidade: Disponibilidade para atuar presencialmente no Rio de Janeiro, com flexibilidade para horários e deslocamentos eventuais.
- Profissionalismo: Postura ética, confidencialidade e comprometimento com a qualidade do serviço.
O que oferecemos (Diferenciais)
- Experiência prévia em interpretação corporativa ou jurídica.
- Familiaridade com tecnologias de interpretação e tradução (plataformas remotas, equipamentos de áudio).
- Curso de especialização em interpretação reconhecido pelo mercado.
Sobre a Empresa
Empresa de Traduções Rio é uma organização de grande porte no Rio de Janeiro, especializada em serviços de tradução e interpretação de alta qualidade, atuando com equipes diversas e foco em soluções personalizadas.
Dúvidas Frequentes
A vaga é presencial?
Sim — a posição exige atuação presencial no Rio de Janeiro, com eventuais deslocamentos para clientes e eventos.
Quais tipos de eventos vou interpretar?
Você atuará em reuniões corporativas, conferências, treinamentos e eventos fechados; a rotina pode variar entre interpretações consecutivas e simultâneas.
Como funciona o processo seletivo?
O processo inclui análise de currículo, prova prática de interpretação e entrevista técnica; solicitamos também portfólio ou referências de trabalhos anteriores, quando disponíveis.
Interessado? Envie seu currículo, portfólio de interpretações e disponibilidade para entrevistas — aguardamos sua candidatura.
* Nota de Transparência: Esta vaga é de inteira responsabilidade de Empresa de Traduções Rio. O VagasFlix apenas agrega a oportunidade.
Compartilhe!
