Hospício Bar
Venha transformar conversas em conexões no Hospício Bar, no Rio de Janeiro. Buscamos um intérprete dinâmico e atento para facilitar a comunicação entre clientes e equipe, apoiar eventos internacionais e produzir materiais multilíngues. Ambiente vibrante, cultura diversa e oportunidades reais para quem domina idiomas e trabalha bem sob pressão.
Sua Rotina
Atividades principais no dia a dia:
- Interpretação: Realizar traduções e interpretações precisas, presenciais e consecutivas, entre Português e outros idiomas exigidos pelos clientes.
- Mediação: Facilitar a comunicação entre clientes estrangeiros e a equipe do estabelecimento, garantindo entendimento claro e respeitoso.
- Suporte em Eventos: Acompanhar eventos e programações culturais, oferecendo suporte linguístico para convidados internacionais e apresentações.
- Materiais Multilingues: Colaborar na criação e revisão de menus, comunicados e materiais promocionais em múltiplos idiomas.
- Reuniões e Apresentações: Participar de reuniões internas ou com parceiros, fornecendo tradução simultânea ou consecutiva quando necessário.
Perfil Buscado
Qualificações necessárias para o cargo:
- Idiomas: Fluência em Português e em pelo menos dois idiomas adicionais (oral e escrito).
- Comunicação: Habilidades verbais e escritas excelentes, com dicção clara e adaptação de registro conforme o público.
- Ambientes Ruidosos: Capacidade de trabalhar sob pressão e em ambientes barulhentos, mantendo qualidade interpretativa.
- Atenção: Forte capacidade de escuta, foco em detalhes e precisão terminológica.
- Flexibilidade: Disponibilidade para atuar em horários variados, incluindo eventos noturnos e finais de semana.
- Profissionalismo: Postura ética, discrição e boa relação interpessoal em contextos multiculturais.
O que oferecemos (Diferenciais)
- Experiência prévia como intérprete em bares, restaurantes ou eventos de hospitalidade
- Conhecimento cultural amplo e adaptação a públicos diversos
- Certificações em tradução e interpretação ou formação superior em línguas
Sobre a Empresa
Hospício Bar é um estabelecimento de médio porte no coração do Rio de Janeiro, reconhecido pela atmosfera acolhedora e programação cultural diversa. Recebemos público local e internacional, oferecendo experiências gastronômicas e culturais únicas.
Dúvidas Frequentes
Quais idiomas são prioritários?
Priorizamos inglês e espanhol, mas valorizamos candidatos fluentes em outros idiomas conforme a demanda de eventos.
Como são os horários de trabalho?
A rotina inclui turnos variados com frequência de noites e finais de semana para cobrir eventos; flexibilização depende de escala e acordo.
Preciso ter certificação profissional?
Certificações são diferenciais importantes, mas consideramos experiência comprovada em interpretação como critério principal.
Interessado? Envie seu currículo destacando idiomas, disponibilidade e portfólio de trabalhos (se houver). Candidatos selecionados serão contatados para entrevista.
* Nota de Transparência: Esta vaga é de inteira responsabilidade de Hospício Bar. O VagasFlix apenas agrega a oportunidade.
Compartilhe!
