Empresa de Tradução e Interpretação Carioca
Junte-se à Empresa de Tradução e Interpretação Carioca no Rio de Janeiro como Tradutor: atuará em projetos diversos, garantindo precisão, adequação cultural e qualidade terminológica. Buscamos profissional colaborativo, comprometido com prazos e inovação, que eleve as comunicações entre idiomas em ambientes técnico, comercial e institucional.
Sua Rotina de Tradução
Atividades principais do cargo:
- Tradução: Traduzir documentos e materiais de diferentes setores com precisão, fluidez e naturalidade, preservando o sentido e o estilo do texto original.
- Terminologia: Garantir consistência terminológica e manutenção de glossários e memórias de tradução para assegurar uniformidade entre projetos.
- Revisão: Colaborar com revisores e integrar feedbacks, revisando traduções para entregar conteúdo final com alta qualidade.
- Adaptação: Localizar e adaptar conteúdos para públicos e canais distintos, ajustando tom, registro e formato sem comprometer a mensagem.
- Gestão: Gerenciar múltiplos projetos simultâneos, cumprir prazos e participar de reuniões de alinhamento e planejamento.
Perfil Buscado
Qualificações essenciais:
- Idiomas: Fluência comprovada em pelo menos dois idiomas, com domínio excepcional do português escrito e falado.
- Ferramentas: Experiência em ferramentas CAT (ex.: SDL Trados, MemoQ, Wordfast) e uso de memórias de tradução.
- Gestão de Projetos: Capacidade de gerir múltiplos projetos simultâneos, priorizar tarefas e cumprir prazos rigorosos.
- Comunicação: Excelente comunicação e habilidades interpessoais para trabalho em equipe e interação com clientes.
- Atenção: Atenção aos detalhes, revisão cuidadosa e compromisso com a qualidade final das entregas.
- Formação: Formação em Letras, Tradução, Linguística ou experiência comprovada; portfólio e amostras de tradução são bem-vindos.
O que oferecemos (Diferenciais)
- Experiência em tradução técnica ou jurídica.
- Certificação profissional em tradução ou interpretação.
- Conhecimento em SEO e localização de conteúdo.
Sobre a Empresa
Empresa de Tradução e Interpretação Carioca é uma companhia de médio porte sediada no Rio de Janeiro, especializada em soluções linguísticas que conectam culturas. Valorizamos desenvolvimento, inovação e a excelência da nossa equipe.
Dúvidas Frequentes
Como envio meu portfólio e currículo?
Envie currículo e amostras de tradução pelo canal de recrutamento indicado ou pelo e-mail de carreiras; inclua idiomas trabalhados e projetos relevantes.
Qual é o regime de trabalho?
A vaga é baseada no escritório no Rio de Janeiro; possíveis acordos híbridos ou adaptações podem ser avaliados conforme projeto e perfil.
A empresa oferece oportunidades de desenvolvimento?
Sim. Investimos em capacitação, certificações e crescimento interno para ampliar responsabilidades e especializações.
Interessado? Envie seu currículo e portfólio para avaliação; retornaremos com os próximos passos do processo seletivo.
* Aviso: O VagasFlix atua apenas na divulgação e não interfere no processo seletivo da empresa Empresa de Tradução e Interpretação Carioca.
Compartilhe!
