Intérprete

Junte-se à Empresa de Tradução & Interpretação de Salvador como Intérprete e contribua para conectar organizações e públicos em contextos corporativos, institucionais e eventos internacionais. Buscamos profissionais técnicos, com domínio de metodologias de interpretação simultânea e consecutiva, terminologia setorial e compromisso com qualidade e confidencialidade.

Sua Rotina como Intérprete

Atividades técnicas e operacionais essenciais para garantir interpretações precisas e contextualizadas em diferentes formatos de evento:

• Interpretação Simultânea: Atuação em congressos e conferências utilizando cabine e equipamentos IFB, coordenação com operadores de áudio, manutenção de ritmo e controle de precisão terminológica; aplicação de técnicas de relay interpreting quando necessário.
• Interpretação Consecutiva: Tomada de notas profissional (consecutive note-taking), manejo de memória de trabalho e restituição fiel do discurso, adaptando registro ao público e ao formato do evento.
• Preparação Terminológica: Elaboração e manutenção de glossários setoriais, briefing com clientes, análise de documentos de referência e uso de memórias de tradução e CAT tools para consistencia terminológica.
• Garantia de Qualidade: Revisão de performance, autocrítica e incorporação de feedback, implementação de protocolos de QA e manutenção de confidencialidade e manipulação segura de material sensível.
• Relacionamento com Cliente: Condução de briefings pré-evento, levantamento de necessidades linguísticas, adaptação cultural, alinhamento de expectativas e coordenação logística com equipes de evento e fornecedores.
• Mobilidade e Logística: Disponibilidade para deslocamentos nacionais e internacionais, gerenciamento de viagens e cumprimento de requisitos de acesso a locais com controle de segurança.

Perfil Buscado

Competências técnicas, certificações e experiência prática necessárias para a função:

• Formação Acadêmica: Licenciatura ou bacharelado em Tradução, Letras, Linguística ou área correlata; especializações em interpretação são consideradas um diferencial.
• Competência Linguística: Fluência comprovada em pelo menos dois idiomas além do português; inglês avançado obrigatório; outro idioma moderno desejável conforme demandas do cliente.
• Experiência Técnica: Mínimo de 3 anos em interpretação simultânea e/ou consecutiva em ambientes corporativos, conferências ou órgãos públicos, com histórico de projetos e referências.
• Certificações e Registro: Certificações profissionais reconhecidas (por exemplo AIIC ou certificações locais) ou cursos técnicos especializados em interpretação são valorizados.
• Ferramentas e Equipamento: Familiaridade com cabine de interpretação, sistemas IFB, plataformas de videoconferência com interpretação remota e ferramentas CAT como SDL Trados, MemoQ ou OmegaT.
• Competências Comportamentais: Comunicação clara, resiliência sob pressão, atenção ao detalhe, ética profissional, confidencialidade e capacidade de trabalhar em equipes multidisciplinares.

O que oferecemos (Diferenciais)

• Certificação AIIC ou certificados profissionais reconhecidos internacionalmente
• Experiência com interpretação juramentada ou técnica em setores como jurídico, financeiro ou saúde
• Prática consolidada com memórias de tradução e fluxos de trabalho CAT aplicados a projetos de interpretação

Sobre a Empresa

Companhia privada de médio porte especializada em serviços linguísticos para clientes corporativos, eventos e instituições públicas, com foco em qualidade, confidencialidade e desenvolvimento profissional.

Envie seu currículo atualizado, portfólio de trabalhos e disponibilidade para inicio pelo canal indicado na vaga. A Empresa valoriza diversidade e incentiva profissionais qualificados de todas as origens a se candidatar.

* O VagasFlix atua apenas como agregador de oportunidades. Não realizamos cobranças financeiras.