Editora Moderna
Junte-se à equipe editorial da Editora Moderna em Salvador e eleve a qualidade de nossas publicações. Procuramos um revisor de texto com domínio gramatical, senso de estilo e experiência em fluxo editorial para garantir precisão, coesão e conformidade com guias de estilo em projetos impressos e digitais.
Sua Rotina Editorial
Atividades principais no dia a dia:
- Revisão: Realizar proofreading e copyediting em conteúdos editoriais, corrigindo gramática, ortografia, pontuação e fluidez textual, além de aplicar normalização tipográfica e padronização conforme o guia de estilo da editora.
- Edição Técnica: Ajustar estrutura de capítulos, subtítulos e referências, verificar conformidade com normas (ex.: ABNT) e preparar arquivos para diagramação, incluindo marcações em XML/HTML quando necessário.
- Controle de Qualidade: Executar checklist de QA editorial, rastrear versões (controle de versão/Git básico ou histórico de arquivos), validar correções em provas e garantir consistência entre diferentes formatos (impressão e digital).
- Colaboração: Trabalhar com autores, editores e designers para resolver dúvidas de conteúdo, propor melhorias estilísticas e documentar decisões editoriais em guias de estilo internos.
- Ferramentas: Utilizar recursos avançados em Microsoft Word (Controlar Alterações), Google Docs (Sugestões), Adobe InDesign e editores XML/HTML (por ex. Oxygen), além de softwares de QA textual.
Perfil Buscado
Qualificações essenciais para candidatar-se:
- Formação: Graduação em Letras, Comunicação, Jornalismo ou áreas afins; experiência comprovada em revisão editorial ou técnico-científica.
- Domínio Linguístico: Excelência em norma culta do português, concordância, regência, pontuação e estilo, com prática em proofreading e copyediting.
- Ferramentas: Habilidade avançada em Microsoft Word (Controlar Alterações), Google Docs, Adobe InDesign; familiaridade com editores XML/HTML e fluxos de publicação digitais.
- Metodologia: Conhecimento de guias de estilo e normas (incluindo ABNT), processos de QA editorial e capacidade de seguir checklists e documentação técnica.
- Competências: Atenção extrema aos detalhes, gestão de prazos, comunicação clara com equipe e habilidade para revisar grandes volumes mantendo consistência.
- Experiência: Experiência prévia em editoras, revistas científicas ou agências de conteúdo, com portfólio ou exemplos de trabalhos revisados.
O que oferecemos (Diferenciais)
- Experiência com revisão em inglês ou outros idiomas.
- Familiaridade com SEO copyediting e otimização de títulos e meta descriptions.
- Conhecimento de workflows de publicação digital e ferramentas de versionamento (Git).
Sobre a Empresa
Editora Moderna é referência em publicações educativas e culturais, reconhecida pela qualidade editorial e inovação em conteúdo impresso e digital.
Dúvidas Frequentes
A vaga é presencial em Salvador?
Sim, a posição é baseada em Salvador; eventual flexibilidade ou modelo híbrido poderá ser avaliado conforme a função e a equipe.
Quais documentos devo enviar na candidatura?
Envie currículo atualizado, portfólio ou amostras de revisão e uma breve carta com sua experiência em processos editoriais.
Quais ferramentas preciso dominar?
Domínio de Microsoft Word (Controlar Alterações), Google Docs, Adobe InDesign e conhecimentos básicos em editores XML/HTML e fluxos de QA editorial são valorizados.
Candidate-se enviando CV e portfólio pelo nosso portal de vagas; avaliaremos seu perfil e entraremos em contato para as próximas etapas.
* Aviso: O VagasFlix atua apenas na divulgação e não interfere no processo seletivo da empresa Editora Moderna.
Compartilhe!
