Tradutor Tempo Integral NEW

A Empresa de Tecnologia Superior seleciona Tradutor para atuação em São Paulo. A posição é em regime de tempo integral, com foco em tradução técnica e adaptação de conteúdos para público corporativo.

Responsabilidades

• Traduzir documentos técnicos e materiais de marketing com precisão e fluidez.
• Adaptar conteúdo para diferentes culturas mantendo o tom e a intenção original.
• Colaborar com equipes de desenvolvimento para compreender contexto técnico dos projetos.
• Revisar e editar traduções assegurando consistência terminológica e qualidade textual.
• Contribuir na criação e manutenção de glossários e guias de estilo para padronização.

Requisitos

• Fluência comprovada em português e inglês, tanto na comunicação escrita quanto oral.
• Experiência prévia com tradução de documentos técnicos, preferencialmente na área de tecnologia.
• Capacidade de trabalhar de forma autônoma e também em equipes multidisciplinares.
• Excelentes habilidades de comunicação, revisão e atenção rigorosa aos detalhes.
• Organização e habilidade para gerenciar múltiplos projetos e prazos simultâneos.

Diferenciais

• Conhecimento adicional de espanhol ou francês aplicado à tradução técnica.
• Experiência anterior em empresas de tecnologia ou em projetos de software.
• Familiaridade com ferramentas CAT e fluxos de trabalho de tradução assistida.

Sobre a empresa

Empresa de Tecnologia Superior: Empresa de Tecnologia Superior é uma companhia privada de médio porte no setor de tecnologia. Atua no desenvolvimento e fornecimento de soluções tecnológicas para clientes corporativos. Mantém cultura orientada à colaboração, qualidade técnica e cumprimento de prazos.

Vaga em regime de tempo integral com atuação em São Paulo; o processo seletivo envolve etapas de avaliação técnica e entrevistas conforme a política interna da organização.

Atenção: esta vaga é divulgada para fins informativos. Confirme os requisitos e orientações de candidatura no anúncio oficial da empresa.