Tradutor Trabalho Remoto

Vaga remota para tradutor com base na cidade de São Paulo, destinada a profissionais com experiência em tradução e adaptação cultural. O profissional atuará em projetos diversos, garantindo precisão e consistência linguística em entregas para clientes corporativos.

Responsabilidades

• Realizar traduções escritas de documentos variados garantindo precisão e fidelidade ao texto original.
• Revisar e editar traduções de colegas para manter consistência terminológica e qualidade final dos textos.
• Colaborar com equipes internas para identificar contextos culturais e requisitos técnicos dos projetos.
• Gerenciar prazos de entrega, priorizando qualidade e atenção detalhada à terminologia empregada.
• Adaptar conteúdos para mercados-alvo distintos, respeitando nuances culturais e linguísticas regionais.
• Participar de reuniões e treinamentos periódicos para alinhamento técnico e desenvolvimento profissional contínuo.

Requisitos

• Fluência comprovada em pelo menos dois idiomas, com inglês incluído entre eles.
• Experiência prévia em tradução de documentos, preferencialmente em contexto corporativo ou de agência.
• Excelentes habilidades de comunicação verbal e escrita, com atenção à clareza e coerência textual.
• Capacidade de trabalhar de forma independente e integrado a equipes multidisciplinares em projetos remotos.
• Habilidade de organização e atenção aos detalhes para gerenciar múltiplos prazos simultâneos.

Diferenciais

• Experiência com ferramentas de tradução assistida por computador (CAT tools).
• Conhecimento em áreas específicas como jurídico, técnico ou financeiro.
• Certificação em tradução, linguística ou áreas afins.

Sobre a empresa

Traduções Rápidas: Traduções Rápidas é uma empresa de médio porte que atua no segmento de serviços linguísticos e tradução. Atende clientes corporativos com soluções personalizadas, mantendo ênfase em controle de qualidade, prazos e processos colaborativos. A cultura da empresa privilegia trabalho técnico, desenvolvimento profissional e colaboração entre especialistas.

Posição remota com base em São Paulo; o processo seletivo avaliará experiência, perfil técnico e disponibilidade. Informações sobre regime de contratação e benefícios serão apresentadas durante as etapas do processo seletivo.

Atenção: esta vaga é divulgada para fins informativos. Confirme os requisitos e orientações de candidatura no anúncio oficial da empresa.