🌟 Você é apaixonado por idiomas e tem uma habilidade especial para traduzir nuances culturais? Estamos procurando um Tradutor talentoso para se juntar ao nosso time em um modelo de trabalho remoto pela nossa sede em Belo Horizonte, MG. Esta é uma vaga CLT que oferece a chance de trabalhar em projetos dinâmicos e desafiadores, contribuindo para a expansão de conteúdos globais. Se você busca uma oportunidade para desenvolver suas habilidades de tradução em um ambiente inovador, essa pode ser a combinação perfeita para você!
Responsabilidades:
– Realizar traduções e revisões de documentos e conteúdos diversos, garantindo precisão e fluência.
– Colaborar com equipes de marketing e produto para adaptar materiais para diferentes mercados.
– Assegurar a consistência das terminologias utilizadas nos projetos de tradução.
– Adaptar e localizar conteúdos, respeitando nuances culturais e linguísticas.
– Participar de reuniões de briefing para entender as nuances dos projetos.
Requisitos:
– Graduação em Letras, Tradução, Linguística ou áreas afins.
– Proficiência em pelo menos dois idiomas além do português, com preferência para inglês e espanhol.
– Excelentes habilidades de comunicação escrita e verbal.
– Experiência prévia em tradução de textos técnicos e de marketing.
– Capacidade de trabalhar de forma independente e em equipe, com forte atenção aos detalhes.
Diferenciais:
– Experiência com ferramentas de tradução assistida por computador (CAT Tools) como Trados ou MemoQ.
– Certificação em tradução por entidades reconhecidas.
– Experiência prévia em tradução de conteúdo digital ou para o setor de tecnologia.
Sobre a Empresa:
A ‘Localiza Rent a Car’ é uma das maiores empresas de aluguel de carros da América Latina, reconhecida por sua inovação e excelência no atendimento ao cliente. Com uma cultura organizacional que valoriza diversidade, inovação e o desenvolvimento contínuo de seus colaboradores, a empresa se destaca pelo ambiente de trabalho colaborativo e dinâmico, sempre focando em soluções eficazes para seus clientes.
🚀 Se identificou com essa oportunidade? Envie seu currículo e dê o próximo passo na sua carreira!
Compartilhe essa vaga!
