Amazon
Procuramos um Tradutor em Campo Grande para atuar remotamente com projetos de tradução e localização. Você trabalhará com diversos tipos de conteúdo, aprimorando seu portfólio e ganhando experiência prática na área linguística enquanto contribui para entregas de qualidade direcionadas ao público da região.
Responsabilidades
- Realizar traduções precisas e contextuais do (para) português e outros idiomas conforme demanda.
- Localizar textos mantendo coerência cultural e estilo do público-alvo de Campo Grande.
- Revisar e editar traduções garantindo fluência, terminologia adequada e correção gramatical.
- Colaborar com equipes remotas, recebendo feedback e ajustando entregas conforme orientações.
- Organizar e manter glossários e memórias de tradução para garantir consistência em projetos futuros.
Requisitos
- Formação em Letras, Tradução, Linguística ou áreas correlatas, ou experiência comprovada na função.
- Domínio avançado do português e proficiência em pelo menos um idioma estrangeiro relevante para projetos.
- Conhecimento de ferramentas CAT (por exemplo, SDL Trados, memoQ, OmegaT) ou disposição para aprendê-las.
- Boa capacidade de comunicação escrita e atenção a detalhes para manter qualidade nas traduções.
- Disciplina para trabalho remoto, organização de tarefas e cumprimento de prazos.
Diferenciais
- Experiência com localização de conteúdo voltado ao público do Mato Grosso do Sul ou da região Centro-Oeste.
- Portfólio com traduções publicadas ou trabalhos em plataformas digitais.
Sobre a Empresa
‘Amazon’ é uma organização global com operações variadas que valoriza a inovação, a diversidade de talentos e o desenvolvimento profissional. Trabalhar em projetos relacionados à empresa pode proporcionar aprendizado prático, ampliação de portfólio e exposição a processos de alto padrão.
Se você busca uma oportunidade de Tradutor em Campo Grande para desenvolver habilidades, enriquecer seu portfólio e atuar de forma remota com conteúdo relevante para a região, candidate-se. Encorajamos profissionais e estudantes interessados na área a se inscreverem e fazerem parte deste desafio em Campo Grande.
* O VagasFlix é um agregador de vagas e não possui vínculo direto com as empresas mencionadas.
Compartilhe!
