Editora Abril
Procuramos estudantes interessados em aprimorar habilidades linguísticas e ganhar experiência prática em tradução. Esta oportunidade de estágio é ideal para quem quer construir portfólio e atuar localmente como Tradutor em Campo Grande, contribuindo com projetos editoriais e digitais.
Responsabilidades
- Realizar traduções de textos jornalísticos, revisões e adaptações mantendo o tom editorial.
- Auxiliar na preparação de conteúdo para publicação digital e impressa, garantindo consistência terminológica.
- Revisar traduções e sugerir melhorias de estilo e fluidez em conjunto com a equipe editorial.
- Pesquisar referências terminológicas e culturais para assegurar precisão nas traduções.
- Participar de reuniões de pauta e colaborar com editores e designers no desenvolvimento de peças.
- Organizar arquivos de tradução e contribuir para a criação de glossários e guias de estilo.
Requisitos
- Cursando Letras, Tradução, Linguística ou área relacionada.
- Bom domínio do português e pelo menos um idioma estrangeiro (inglês ou espanhol) em nível avançado.
- Habilidade de escrita e revisão com atenção a detalhes e consistência terminológica.
- Conhecimento básico de ferramentas de edição de texto e planilhas.
- Disponibilidade para atuar presencialmente em Campo Grande e cumprir carga horária de estágio.
- Vontade de aprender e construir portfólio prático em projetos editoriais.
Diferenciais
- Experiência prévia com tradução jornalística ou para plataformas digitais.
- Familiaridade com ferramentas CAT (ex.: SDL Trados, MemoQ) ou gerenciamento de glossários.
- Noções de SEO para conteúdo traduzido e localização de termos.
Sobre a Empresa
‘Editora Abril’ é um dos principais grupos de mídia do país, com tradição editorial e presença em diversas plataformas. Aqui você terá a chance de aprender com profissionais experientes, contribuir em projetos de grande alcance e desenvolver seu portfólio em um ambiente editorial dinâmico, atuando como Tradutor em Campo Grande.
Se você busca um estágio em Tradutor em Campo Grande, envie sua candidatura destacando disponibilidade, idiomas e exemplos de trabalhos ou atividades acadêmicas. Venha crescer profissionalmente na cidade e ampliar sua experiência prática em tradução.
* O VagasFlix é um agregador de vagas e não possui vínculo direto com as empresas mencionadas.
Compartilhe!
