Lionbridge
Procuramos um(a) Intérprete em Recife para atuação remota com foco em qualidade comunicacional e suporte a projetos multilíngues. Neste papel você atuará em ambientes virtuais, apoiando clientes e equipes com interpretação simultânea e consecutiva, contribuindo para seu desenvolvimento profissional e para o sucesso de entregas locais e regionais.
Responsabilidades
- Realizar interpretação simultânea e consecutiva em reuniões, treinamentos e eventos online, garantindo fidelidade e clareza da mensagem.
- Preparar-se antecipadamente com glossários e materiais técnicos relacionados ao tema das sessões.
- Colaborar com equipes de projeto para adaptar vocabulário e estilo conforme público-alvo e contexto regional.
- Administrar feedbacks e ajustes após sessões para aprimorar qualidade e consistência das interpretações.
- Registrar e organizar terminologias específicas e contribuir para bases de conhecimento multilíngue.
- Assegurar pontualidade, postura profissional e confidencialidade em todas as interações com clientes e parceiros.
Requisitos
- Fluência comprovada em Português (PT-BR) e pelo menos uma língua estrangeira (inglês, espanhol ou francês).
- Experiência prévia em interpretação simultânea ou consecutiva, presencial ou remota.
- Boa dicção, capacidade de síntese e domínio de terminologias especializadas.
- Conforto com ferramentas de videoconferência e plataformas de interpretação remota.
- Disponibilidade para atuar em horários flexíveis conforme agenda de eventos e clientes.
- Residir em Recife ou região metropolitana, com conexão estável à internet.
- Formação em Letras, Tradução, Linguística ou áreas correlatas — estudantes também são bem-vindos para estágio em Intérprete em Recife.
Diferenciais
- Experiência com interpretação em áreas técnicas (TI, jurídico, saúde) ou vocabulário especializado.
- Portfólio com gravações ou avaliações de trabalhos anteriores que demonstrem habilidade interpretativa.
- Certificações profissionais em interpretação ou cursos avançados na área.
Sobre a Empresa
‘Lionbridge’ é referência global em serviços linguísticos e de inteligência de mercado, oferecendo soluções que conectam marcas e pessoas em diversos idiomas. Atuando com equipes distribuídas, a empresa promove aprendizado prático, desenvolvimento de habilidades e oportunidades para profissionais locais contribuírem em projetos internacionais.
Se você busca uma vaga de Intérprete em Recife com possibilidade de crescimento profissional, construção de portfólio e atuação em projetos multilíngues, envie sua candidatura. Incentivamos candidatos que residam em Recife a se inscreverem e a aproveitarem esta oportunidade de desenvolvimento na sua região.
* O VagasFlix é um agregador de vagas e não possui vínculo direto com as empresas mencionadas.
Compartilhe!
