A Editora Aleph busca um Revisor presencial em Campinas para revisão de textos impressos e digitais. Você garantirá precisão, coesão e conformidade ao estilo editorial, colaborando com autores e editores. Vaga ideal para ampliar portfólio, atuar com normas técnicas e desenvolver experiência prática no mercado editorial.
Atividades e impacto editorial
Principais responsabilidades operacionais e estratégicas:
- Revisão gramatical: Corrigir gramática, ortografia, pontuação e concordância aplicando normas cultas da língua, gramática normativa e verificação terminológica para garantir precisão e correção textual.
- Adequação estilística: Ajustar vozes, registro e estilo conforme o house style editorial e o público-alvo; uniformizar termos, locuções e padronizações tipográficas.
- Coesão e coerência: Avaliar e promover coesão e coerência discursiva, reorganizar trechos quando necessário e garantir fluidez narrativa e argumentativa.
- Revisão de provas: Realizar revisão de provas impressas e digitais, marcar correções (track changes/markup), validar páginas e acompanhar pré-impressão e PDF final.
- Verificação de fatos: Conferir referências, citações e consistência factual; executar checagem cruzada de fontes e notas, aplicando normas de referência quando aplicável.
- Comunicação: Articular-se com autores e editores para esclarecer dúvidas, justificar alterações e propor soluções de redação preservando a intenção do autor.
Requisitos e qualificações
- Formação: Graduação em Letras, Jornalismo, Comunicação ou áreas correlatas; ou experiência comprovada equivalente em revisão editorial.
- Domínio linguístico: Domínio avançado da língua portuguesa, com conhecimento aprofundado de norma culta, variações estilísticas e terminologia técnica.
- Ferramentas: Prática com Word, Google Docs (comentários e sugestões), track changes e ferramentas de controle de versão; familiaridade com editores WYSIWYG é um diferencial.
- Normas técnicas: Conhecimento de normas ABNT e padronizações editoriais; habilidade em aplicar estilos, notas de rodapé e referência bibliográfica.
- Habilidades: Atenção ao detalhe, capacidade analítica, gestão de prazos e organização para lidar com múltiplos projetos e fluxos editoriais.
- Disponibilidade: Disponibilidade para trabalho presencial integral em Campinas e participação em reuniões de pauta e alinhamentos presenciais.
O que oferecemos
- Experiência em editoras ou revisão de livros longos
- Atuação prévia em edição acadêmica e normas ABNT
- Conhecimento de markup editorial (XML) e ferramentas de fluxo editorial / CMS (opcional)
Sobre a Empresa
Editora Aleph publica ficção e não-ficção com curadoria rigorosa. Ambiente de aprendizado com editores experientes e foco na qualidade textual e na construção de portfólio editorial.
Interessado? Candidate-se pela plataforma anexando CV e portfólio. A seleção privilegia experiência e qualidade técnica; aguardamos sua candidatura.
Dúvidas frequentes
Qual é a jornada de trabalho?
Presencial, tempo integral em Campinas; jornada no horário comercial com possibilidade de ajustes mediante acordo com a equipe editorial.
Como me candidatar?
Candidate-se pela plataforma que divulgou a vaga anexando CV e portfólio (até 5 amostras). Candidaturas sem portfólio podem não ser consideradas.
Haverá teste prático?
Sim. O processo inclui um teste prático de revisão (trecho curto) seguido de entrevista com editor para avaliar técnica e compatibilidade ao estilo.
* O VagasFlix atua apenas como agregador de oportunidades. Não realizamos cobranças financeiras.