Amazon
Procuramos um Tradutor em São Luís para atuar remotamente com tradução e adaptação de conteúdos profissionais. Se você busca uma oportunidade que agrega experiência prática ao portfólio, amplia seu domínio linguístico e permite contribuir para projetos relevantes na região, essa vaga pode ser para você.
Responsabilidades
- Realizar tradução e revisão de textos do idioma X para Y e vice-versa, mantendo tom e intenção originais.
- Adaptar materiais técnicos, comerciais e institucionais ao público local de São Luís.
- Garantir consistência terminológica e aplicar glossários e memórias de tradução.
- Colaborar com equipes remotas para alinhar prazos e feedbacks, entregando com qualidade e dentro do cronograma.
Requisitos
- Formação em Tradução, Letras, Linguística ou áreas correlatas; estudantes avançados também são bem-vindos.
- Domínio comprovado dos idiomas trabalhados e técnicas de tradução e revisão.
- Experiência com ferramentas CAT (ex.: memoQ, SDL Trados, ou similares) é desejável.
- Boa comunicação escrita e capacidade de adaptar conteúdo para público local; valorizamos quem conhece a cultura de São Luís.
Diferenciais
- Portfólio com traduções publicadas ou trabalhos acadêmicos traduzidos.
- Experiência prévia com tradução técnica ou área específica (jurídica, marketing, TI).
Sobre a Empresa
‘Amazon’ é uma empresa global com foco em inovação e experiência do cliente. Aqui você terá a chance de contribuir para projetos de grande alcance, desenvolver habilidades práticas e amplificar seu portfólio enquanto trabalha de forma remota para atender demandas relacionadas à região.
Se você quer crescer como profissional e fazer parte de uma vaga de Tradutor em São Luís com desenvolvimento de portfólio e atuação prática, inscreva-se. Esperamos receber sua candidatura em São Luís e conhecer seu trabalho.
* O VagasFlix é um agregador de vagas e não possui vínculo direto com as empresas mencionadas.
Compartilhe!
